Category: SUA

Home / Category: SUA

de STROESCU Mara

Președinții SUA, Joe Biden, și al Federației Ruse, Vladimir Putin. Sursa: deschide.md.

Axa de confruntare Moscova – Kiev nu s-a ostoit niciodată din 2014 încoace, dar elementul definitoriu pentru a înțelege tensiunile din Marea Neagră, șapte ani mai târziu, este repoziționarea pe axa Moscova – Washington.

Despre asta a fost vorba la Marea Neagră.

Ucraina: un stat schilodit strategic, lăsat tot așa

Președintele Zelenski, „sluga norodului”, nu a fost ales în aprilie 2019 să facă război cu Rusia, ci să facă pace cu Rusia. Peste 73% dintre ucraineni i-au dat votul pentru asta, actorul proaspăt intrat în politică surclasându-l pe cel pe care, sfidător și cinic, Rusia îl numea „reprezentantul partidei războiului”, adică Piotr Poroșenko. Și președintele Zelenski a vrut să facă pace, inclusiv să accepte concesii pe care predecesorul său nu le-ar fi acceptat. Doar că setul de condiții pe care Rusia l-a pus pe masă era atât de dur încât nu a putut să treacă – chiar dacă președintele ar ar fi vrut; și uneori a vrut! – de furcile caudine ale „centurii de castitate” sau „centurii de forță” pe care o reprezintă, în Ucraina, societatea civilă – instituții de cercetare, ONG-uri, experți, presa, „deep-state” etc. O centură de protecție și comunicare fermă, radical anti-rusă și rareori dispunsă la compromisuri. O centură care poate, iată, cenzura unele acțiuni ale președintelui ales, în pofida chiar a spiritului public de acolo. „Centura” aceasta despre care vorbim nu este reprezentativă – prin radicalism – pentru toată populația Ucrainei, dar, totuși, are un „vot” de blocaj la nivel public. Nu se poate, iată, trece peste ea.

Este o situație unică la Kiev, din acest punct de vedere, una pe care nu o putem regăsi, de pildă, în R. Moldova, în care nu doar președinții sunt „ne-geopolitici”, dar și spațiul public și – cu unele excepții – principalii comunicatori de la Chișinău.

Prin urmare, Zelenski nu a făcut compromisuri. În general nu a făcut mai nimic din ceea ce a promis: nici luptă împotriva corupției (adică să îi bage în pușcărie pe oligarhii care, mulți dintre ei, după eșecul armatei naționale ucrainene, au finanțat după 2014 cu banii lor armate private care să încerce să se opună Rusiei!), nici încetarea focului în Donbas sau soluționarea pașnică a conflictului. Și a ajuns la circa 20% în sondaje, din 73%, iar partidului său, majoritar în Radă după parlamentarele din 2020 – tot pe acolo. (Mai mult, președintele Zelenschi a ajuns să fie, în sondaje, aproape egal cu rivalul său, fostul președinte Poroșenko, de aici și anumite episoade carambolești precum cel al răpirii judecătorului ucrainean Ceus, apropiat de fostul președinte, solicitant de azil în R. Moldova, din centrul Chișinăului, cu o mașină cu numere diplomatice ucrainene!).

Și Rusia a simțit momentul și a mirosit slăbiciunile noii conduceri de la Kiev, teoretic mai favorabilă pentru Kremlin decât Petro Poroșenko. Astfel că Moscova a făcut ceea ce știe mai bine atunci când simte că cel prins în cursă dă semne de slăbiciune: strânge și mai tare lațul! Astfel că, sistematic, inclusiv după înțelegerile de încetare a focului din iulie 2020, trupele separatiste – prin ambuscade sau lunetiști – luau la ochi soldați ucraineni și creșteau, regulat, numărul morților acestora în fiecare zi: azi doi, mâine unul, pestre trei zile patru etc. În Donbas nu a fost pace decât pe hârtie și, practic, nu au tăcut armele niciodată. Presiunile pe președintele de la Kiev erau tot mai mari, Moscova aștepta cedări, Zelenschi nu le putea face, iar șubrezirea sa politică devenea o certitudine…

Așa că pentru Moscova era win-win: fie ceda Zelenski la negocieri, iar Moscova câștiga, fie nu ceda și se șubrezea intern, pentru că mâinile pentru cedări erau legate – și iarăși câștiga Moscova prin decredibilizarea Kievului intern și internațional.

Pe acest fond a venit victoria lui Biden. Și declarațiile dure la adresa Moscovei, culminând cu apelativul – fără precedent chiar în timpul Războiului Rece – de „criminal” adresat președintelui rus, care i-a răspuns a doua zi, sugerând că președintele american are probleme de sănătate și nu își controlează foarte bine nici discursul nici gândurile.

Ucraina a încercat – pe bună dreptate – să profite de situație. În ciuda faptului că președintele Biden nu l-a sunat pe omologul său ucrainean după investire (abia pe 2 aprilie a avut loc prima convorbire între cei doi lideri, și asta doar în contextul escaladării de la Marea Neagră!), Kiev-ul a încercat să introducă Ucraina, chiar și peste rând, pe agenda tensiunilor dintre Moscova și Washingon.

Pe 5 martie, Secretarul de stat Blinken trimite un twitter prin care anunță interdicția intrării în SUA a oligarhului ucrainean Ihor Kolomoyskyy, cel care, în esență, l-a făcut președinte pe Zelenschi, și încheie mesajul fără niciun dubiu: „America rămâne #UnitedAgainstCorruption cu partenerii noștri din Ucraina”. Kievul recepționează mesajul și acționează împotriva unui oligarh pro-rus faimos, Viktor Medvedchuk, pro-rus și apropiat de președintele Putin.

Dar nu e doar asta. Concomitent, tot în luna martie apar primele știri despre masarea de unități militare ale Ucrainei spre frontiera care delimitează teritoriile controlate de separatiști. Evident, militari și muniție insuficiente să declanșeze un război sau să-l câștige. Dar nu asta era ideea, căci Zelenschi nu este Saakașvili, ci ca Ucraina să atragă atenția asupra sa.

Ceea ce a reușit.

Rusia: Pe aici nu se trece (versiunea moscovită)

Președintele Federației Ruse Vladimir Voronin și Ministrul rus al apărării Serghei Șoigu. Sursa: dailysabah.com.

Dar nu asta avea însă să îngrijoreze Rusia – care avea în jurul Donbasului baze militare și trupe suficiente ca să facă din orice incursiune militară a Kievului în teritoriile separatiste un vis urât -, ci ridicarea tonului de la Washington. Un nou președinte, o nouă totalitate. Președintele Biden nu vrea să fie Trump nici din acest punct de vedere, așa că atitudinea sa față de Rusia se vrea la polul opus (cel puțin la nivel de retorică).

Combinația ripostei ucrainene cu venirea noii administrații de la Washinghton a pus Moscova în alertă. După cearta de cuvinte dintre Rusia și America – fără precedent, cum am văzut -, au urmat din nou acuzații reciproce, tensiuni în voce. Răspunsul Moscovei, în „străinătatea ei apropiată”, spațiul strategic care o interesează cel mai mult, s-a vrut covârșitor. Și trupele au început să se miște în jurul Ucrainei ca o anacondă în jurul prăzii. Și lumea a intrat în panică, exact ce se dorea la Kremlin.

Avea Moscova de gând să înceapă un război neprovocat în Ucraina? Evident, nu. Psihologizarea aberantă și incultă a modului în care funcționează statutul rus – totul este impredictibil acolo, căci totul este despre Vladimir Putin, psihologia lui, toanele lui, furiile sau idiosincraziile liderului – a făcut acest scenariu plauzibil pentru unii, de aici și isteria ultimelor zile. În realitate, ne place sau nu, Rusia este un stat care, din punctul de vedere al politicii externe și de securitate, are instituții solide, este eficace și strateg, căci altfel nu se-ar fi surprins și nu ar fi repurtat succese, fie și de etapă, de atâtea ori, în Georgia, Ucraina, Siria sau aiurea. Sigur că atunci când armatele stau față în față se pot petrece și accidente și escaladări involuntare, dar de aici până la a valida ideea unei noi „invazii ruse” cu scopul de a cuceri Ucraina (în diverse versiuni) era, totuși, cam mult.

E adevărat că, la un moment dat, telefoanele ziariștilor și nu numai s-au umplut cu filmulețe despre cum se mișcă trupele ruse în toate direcțiile – de parcă atunci când Moscova începe o invazie o anunță la știri! -, dar scopul acestei operațiuni, realizată, cu scopuri diferite, și de ruși și de ucraineni, era altul: pentru rușii să arate ce forță uriașă și ordonată pot să pună în mișcare, pentru ucraineni să arate că Moscova pornește la război împotriva lor… Rusia să se laude în fața publicului, Ucraina să se compătimească în fața aceluiași public.

Una peste alta, descurajarea Rusiei și-a atins scopul, cu nuațele de rigoare. Pe de-o parte, la adresa Ucrainei – nu încercați modelul Sakasvilli, căci, dacă intrați în Donbas, va fi „începutul sfârșitului statutul ucrainean”. Amenințarea explicită, venită de la cele mai înalte nivele ale deciziei din Rusia, a fost dură și convingătoare. (Ar fi reacționat Rusia dacă Ucraina intra în Donbas să alunge peste graniță separatiștii de acolo? Cel mai probabil, da. Doar că Ucraina din 2021 nu era Georgia din 2008, iar Zelenschi este exact opusul lui Saakașvili, inclusiv ca opțiuni geopolitice.) Descurajarea pentru Kiev a fost explicită și eficientă, cu mențiunea că, cel mai probabil, nimeni de la Kiev nu se gândea cu adevărat să intre în forță în teritoriul controlat de separatiști.

În ceea ce privește descurajarea pentru Occident, în primul rând pentru America, și aceasta a fost, în final, eficientă, căci toată lumea a invitat la calm și dezescaladare. Și aici cu aceeași precizare, eficiența a fost aparentă, căci nimeni din Europa sau America, la fel ca în 2014, nu avea de gând să facă un război cu Rusia pentru… Donbas sau Crimeea. Era și absurd. După ce în 2014 Administrația Obama a refuzat orice reacție militară, interzicând chiar și vânzarea de arme letale către Ucraina, cum își putea imagina cineva că, astăzi, după șapte ani, practic aceeași oameni – adică „noua” administrația de la Washington – ar fi declanșat un război pentru ceva care, în comparație cu 2014, nici nu a existat…

Și ajungem acum la America.

America: ziua în care Marea Neagră a înecat Alaska

Delegațiile americane și chineze la negocierile din Alaska, 19 martie 2021. Sursa: Asia.Nikkei.com.

Evenimentul anului nu a fost în niciun caz creșterea tensiunilor de la Marea Neagră, oricât de surpinzătoare ar suna o asemenea afirmație. Evenimentul începutului de an a fost întâlnirea neverosimilă de la Alaska, din 19 martie, dintre reprezentanții diplomatici cei mai înalți de la Washnigton și Beijing.

Un moment istoric, de cotitură, care va fi marcat ca atare de istoricii care vor scrie, peste ani sau decenii, despre această perioadă. Căci ceea ce s-a petrecut în Alaska, în primul rând reacția fulminantă și șocantă a celor mai înalți diplomați chinezi, a consemnat momentul istoric al respingerii explicite din partea Chinei a oricărei pretenții de superioritate morală sau discurs universalist din partea Statelor Unite. Ceea ce gândeau, cu siguranță, milioane de chinezi, a fost spus explicit și răspicat acolo, sub privirile stupefiate ale oficialilor de la Washington și a presei americane. Pentru prima dată pe un asemenea ton și la acest nivel.

E un moment asupra căruia vom reveni pe larg în pagina LARICS, el ne interesează deocamdată prin contrast: la Marea Neagră nu s-a întâmplat, practic, nimic, dar s-a vorbit public enorm despre asta. În Alasaka s-a petrecut un lucru fără precedent, la nivel diplomatic, e drept, nu militar, dar nu s-a comentat aproape nimic public. Chestiunea chineză s-a vădit a fi, pe viitor, de departe cea mai importantă provocare strategică pentru Administrația Biden, lăsată, aparent, într-un con de umbră în acest moment…

În comparație cu China, Rusia e o chestiune cunoscută pentru America – și nu una majoră. O rutină. De aceea, pentru Washington, tensiunile din Marea Neagră au fost în principal un prilej de reglaj strategic cu Rusia, de „tras de urechi” dar și de găsire rapidă a unui modus vivendi – în niciun caz o pregătire de război.

Cu o tactică numită de cineva, inspirat, „lovește și plachează”, Președintele Biden a vorbit dur și a amenințat, dar, concomitent, pe 13 aprilie, a sunat la Kremlin și a solicitat o întrevedere bilaterală cu Vladimir Putin, a ridicat apoi nivelul sancțiunilor, dar a și retras navele americane care – fuseserăm anunțați – porniseră spre Marea Neagră. Chiar și nivelul sancțiunilor economice a fost bine calibrat, acestea fiind calculate în așa fel încât să afecteze Rusia, dar nu decisiv, transmițând totuși un mesaj important de la Washington: nu am mers până la capăt, rețineți asta, dar, la o adică, am putea merge până la capăt și am putea pune economia rusă în și mai mare dificultate (adică interzicerea tuturor instituțiilor financiare din Vest de a achiziționa titluri de stat emise de Moscova pentru finanțarea datoriei publice a Rusiei sau scoaterea completă a țării din sistemul SWIFT).

Una peste alta, America nu a vrut escaladare militară, dar nici nu a lăsat Rusia nesancționată, conform promisiunilor inițiale ale administrației Biden.

Ce urmează? Ca de obicei, o întâlnire bilaterală, cea solicitată de președintele american, la 35 de ani de la celebra întâlnire Reagan-Gorbaciov de la Reykjavík, care „a privit dincolo de orizont” și a schimbat soarta lumii. Evident, nu va fi așa ceva acum, așa cum nu va fi nici ca întâlnirea Bush-Putin de acum 20 de ani, când președintele american a văzut prin ochii lui Putin, „sufletul rus”… Va fi însă, cu toate tensiunile aferente și cu tot „deja-vu”-ul ei, o întrevedere care, cel puțin pentru o etapă, va fixa liniile roșii ale unei confruntări militare dincolo de care nu va merge nici Moscova nici Washington-ul.

Care vor fi acelea și cine și ce preț va plăti, nu știm.

Dar configurația strategică a Mării Negre va depinde de ele.

Concluzii la un „război” care nu a fost și nici nu ar fi putut să fie

Președintele ucrainean Volodymyr Zelensky vizitând, pe 9 aprilie 2021, trupele ucrainene din apropierea frontierei cu separatiști din Donbas. Sursa: Time.

  1. Marea Neagră rămâne la fel ca înainte. Un spațiu neclarificat strategic, care trebuie însă lămurit, cel puțin în perspectiva unei pivotări americane reale, nu declarate, spre Asia (China). Deocamdată, rezultatul tensiunilor la care am asistat recent este unul singur: pe teren nu s-a schimbat nimic, dar am primit mesajul, reiterat, că nimeni nu face război în afara UE și NATO, nici măcar pentru modificări frontaliere. Securitatea Ucrainei nu este garantată de nimeni, până la urmă, iar ce i-a rămas Kievul-ui este masa de negocieri diplomatice. Acolo se va juca finala meciurilor din zilele trecute.
  2. După Summitul NATO de la București din 2008, unde Ucrainei și Georgiei li s-a refuzat MAP-ul, respectiv deschiderea unui parcurs inevitabil de aderare la NATO, a devenit clar că doar America nu este suficientă pentru a garanta o decizie NATO în aceast spațiu. Și nu e vorba despre extindere, ci despre jinduita echivalare – din perspectiva României – a prezenței NATO în cele două capete ale flancului estic, respectiv prezență „întărită” (enhanced) în Marea Baltică și doar „adaptată” (tailord) în Marea Neagră. E nevoie, mai mult decât oricând, de implicarea concretă și coerentă a actorilor relevanți UE la Marea Neagră. Sigurul care poate fi implicat din perspectivă strategică, după plecarea Marii Britanie, este Franța. Parisul are o strategie de securitate la Marea Neagră, este prezentă cu nave la Marea Baltică, dar prezența efectivă și convingătoarea la Marea Neagră lipsește. Este nevoie de a schimba această realitate, tocmai pentru a spori greutatea strategică a actorilor euro-atlantici în regiune.
  3. America și Rusia sunt astăzi într-o fază de confruntare, dar una „bine temperată”, cu perspective certe de delimitare, la întrevederea scontată din iunie 2021 a celor doi lideri, a liniilor roșii ale unei confruntări militare la care nu vrea nimeni să ajungă. Washigtonul are de gestionat China, în primul rând, criza internă ardentă, retragerea din Afganistan și Iranul – chestiuni față de care Rusia pare oricum mult mai simplu de clarificat. Cel puțin pe moment, căci nimeni nu garantează, așa cum nu a făcut-o niciodată, că victoriile tactice de azi se vor cuantifica, la Marea Neagră, în câștiguri strategice. Sau că nu va fi tocmai pe dos!
  4. Situația de pe teren a rămas, practic, aceeași. Ucraina e lăsată pradă „formatului Normandia” (Rusia, Ucraina, Franța, Germania) de negociere și a Acordurilor de la Minsk, cu tot cu „formula Steinmeier”, relativ recent introdusă în documentele de negociere, ceea ce înseamnă obligația Kievului de a accepta soluția politică înaintea soluției de securitate în rezolvarea conflictului din Donbas. Adică cedare evidentă în fața Rusiei. Practic, Ucraina e mai slabă azi decât ieri. Acum opțiunea este strict masa verde a discuțiilor, căci orice opțiune militară sprijinită, fie și teoretic, de Vest, se exclude. Și toată lumea a sesizat aspectul acesta în perspectiva viitoarelor negocieri.
  5. Dacă totul se mută pe terenul diplomatic, devin esențiale acum evoluțiile politice din regiune. În acest moment, fie și blocajul și existența „conflictelor înghețate” este deja un avantaj pentru Rusia, căci opresc orice discuție realistă despre extinderea UE sau NATO; darămite „soluționarea” acestor conflicte în favoarea Moscovei. Pentru România, este important de urmărit ce configurații de putere se desenează în zonă, în special în Ucraina sau R. Moldova (în perspectiva anticipatelor din acest an), respectiv capacitatea politică internă de rezistență la presiuni strategico-diplomatice venite din Est (dar și din Vest!), pentru acceptarea unor proiecte de federalizare (respectiv „statut special” pentru regiunile separatiste), care ar consimți, pe plan strategic, victoria definitivă a Federației Ruse la Marea Neagră.

Dan Dungaciu este membru în Consiliul de Experți LARICS.

Articol publicat de LARICS – larics.ro și cotidianul Adevărul, https://m.adevarul.ro/international/in-lume/dan-dungaciu-castiga-pierde-aglomeratia-marea-neagra-1_608650045163ec42715f9ab6/index.html

Republicat cu acceptul autorului.

International Institute for Middle East and Balkan Studies (IFIMES)[1] from Ljubljana, Slovenia, regularly analyses developments in the Middle East, the Balkans and around the world. After the presidential elections in the US, which took place on 3 November 2020, IFIMES analyzed the foreign policy of the new US administration with respect to Europe, the Middle East and Western Balkans. We bring the most important and interesting excerpts from the analysis titled “2020 United States of America: Foreign Policy of the New US Administration for Europe, Middle East and Western Balkans.”

Joseph Biden (D) is a veteran of the political scene in the United States of America. Over half a century he held senior positions in the American political life starting from the Senate all the way to the position of the US Vice President, for two mandates (2009-2017). According to still unofficial results, Biden won the American presidential elections, held on 3 November 2020 and will become the 46th US President. After two unsuccessful attempts of candidacy for the US presidential elections in 1988 and 2008, in November 2020, Biden crowned his long journey to the top of the political pyramid with the victory against President Donald Trump (R). Biden’s victory, which marks a historical milestone for the US and the world, comes after four years of presidential mandate of Donald Trump, which was filled with political conflicts and confusion. 

When he moves to the White House on 20 January 2021 as the 46th US President, Biden will face a number of extraordinary circumstances and challenges which no US president has faced so far. Specifically, Covid-19 pandemic, poor prospects of the US economy, an ideologically polarized nation divided between “blue” and “red” states, combined with major international challenges ranging from disrupted transatlantic relations, aggressive policy and attempts by Russia and China to dislodge the United States from its traditional interest zones in Africa, Asia and the Middle East. 

The US is getting, maybe for the first time in its history, a president experienced in international relations and policy. During his mandate in the Senate, Biden specialized in foreign affairs and chaired the Senate Foreign Relations Committee from 2001 to 2003 and again from 2007 to 2009. 


American internal challenges


The number one challenge for the new US president will be the Covid-19 pandemic, which had plunged the country that has with the biggest number of Nobel Prize winners in the field of medicine into an unprecedented medical crisis, in terms of the spreading of the epidemic and the mortality rate. The US is on the infamous top position on the global list of countries by the number of covid-19 cases and the mortality rate. Furthermore, there are also direct accusations against President Trump regarding his incompetence to adequately face and respond to the epidemic and its consequences. 

There are “gloomy” statistics which indicate that the US is suffering the biggest economic losses since the Great Depression period from the thirties of the last century. The economic decline in the second quarter of this year amounted to 31.4%. In April 2020 the unemployment rate was 14.7%, and is higher than it was in the period of great recession from 2007 to 2009, when it did not exceed 10%. It is assessed that 40 million jobs were lost this year. All this led to the loss of all positive results achieved in the two years of Trumps rule prior to the Covid-19 pandemic.


American foreign challenges 


Biden strongly believes that Trump’s administration has also weakened the credibility and influence of the US in the world.  The most dangerous element in this context is Trump’s departure from democratic values that give America power and make it a unique nation. This challenges is combined with other challenges, which are related to climate change, populism and nationalism. 

Biden’s vision is divided into three main parts. The first one is related to the requirement to restore democracy at home, the second is related to economic security of the US, because it is a synonym for national security, and the third is focused on his comprehensive vision of what the new foreign policy of official Washington should be. 

Biden strongly believes that Trump’s administration had led the nation in the direction in which it was to give up its global leading role, which the US have acquired after World War II. If the US continue to surrender its global responsibility, one of the following two things will happen: either Russia and China will replace the US in a way that will be detrimental to US vital national interests and values, or nobody will fill the void and chaos will emerge. However, none of these two options is good for the US. 

Before he declared victory in the race to the White House, the newly elected President Joseph Biden promised that he shall restore US leadership and bring together democratic allies of the US. One way or another his foreign policy will have to deal with the problematic world inherited from Donald Trump’s era.

Early this year, Biden wrote in the Foreign Affairs[2] magazine: “By nearly every measure, the credibility and influence of the United States in the world have diminished since President Barack Obama and I left office.” He promised to make sure that America will lead the world again. 

While in some global issues, i.e. climate changes, democracy and health care, Biden will probably abandon Trump’s approach, in some other issues there will be no major changes in the US approach. 

Joseph Biden promised that when he formally takes over the presidency in January 2021, he will work to return the US to the Paris climate agreement, from which the US withdrew by decision of President Trump. 

He also pledged to restore full US membership in the World Health Organization, (WHO), which Trump ended on 6 July 2020, in the midst of the Covid-19 pandemic.

Biden has announced that in the first year of his mandate in the White House, he will organize a “democracy summit”[3] in order to improve the image of the US, reaffirm his commitment to multilateralism, which had been brought into question over the last four years, and mend the relations with the Western allies, which fell victims to Trump’s policy.

Clément Beaune, French Minister for European Affairs, who is close to French President Emmanuel Macron, said in a Twitter message, “It’s a mistake to believe that everything changes — Europe must above all count on itself.” Therefore, some of the trends of Trump’s policy- such as pressure on the EU with respect to defense, strong stances on transatlantic trade and confrontation with China- will condition in the same or another (modified) way. 

Europe itself is divided on Trump. Specifically, populist leaders in Central Europe, particularly Poland and Hungary, strongly support Trump’s policy. At the same time, Slovenian Prime Minister Janez Janša (SDS/EPP), who is belatedly trying to “Trumpize” Slovenia, went a step further and even posted an “earlytweet congratulating Trump. Former Trump’s advisor Steve Bannon has praised to such an extent the hardline anti-immigrant policy of Viktor Orban (Fidesz/EPP), such as the building of border fences, that he even called Orban “Trump before Trump”. On the other side, the Slovenian Prime Minister Janez Janša is already called “Trump after Trump“. The Višegrad group of countries (Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia) and its satellites such as Slovenia, and partly Croatia and Bulgaria, which do not have much in common with the EU values (rule of law, human rights and civic freedoms) and the American understanding of democracy, will also be a challenge for Biden. The Hungarian money, with which Orban funds his satellites in the region, is essential “shady” Russian money. 

In his campaign Biden criticized Trump’s foreign policy and referred to Hungary in that context. “You see what is happening from Belarus through Poland and Hungary and the rise of totalitarian regimes in the world. Our current president (Trump) supports all thugs in the world,” said Biden. 

Biden’s victory “can be the beginning of the end of the triumph of far-right populisms also in Europe”, said former President of the European Council Donald Tusk (EPP).

Trump was good for the Orban government, President Biden will be good for Hungary,” said Budapest’s liberal mayor Gergely Karácsony

The EU will have to find a solution so that the countries that do not wish to follow the EU legal order, rule of law and European values withdraw from membership in the EU or get excluded from EU membership, because the frequent blockades and conditioning of the EU by individual member countries impede efficient functioning and the much-needed positioning of the EU in the global world. 

Apart from the two contrasting styles and different tactics used, there is no difference between Donald Trump and Joseph Biden when it comes to important issues. 

Unlike in the “Convention nationale” and parliamentary system, in the US presidential system the President represents American policy. He does not model it, but contributes to it. Sovereign institutions such as security and intelligence services, the Congress, the Senate and the lobbies, all model American policy. Hence, no radical change on strategic issues is to be expected. 


Iranian threat


The question to be asked: Will the US return to the nuclear agreement in its genuine form signed during Obama’s administration in 2015? Will Iran –US reconciliation, indications of which emerged during President Obama’s mandate, occur? Will Biden nullify Trump’s decision and restore the relations with Iran back to normal, as if nothing had happened? It is safe to say that nothing of the kind will happen in that form. 

Biden stated that the return to the agreement would be “a starting point for follow-on negotiations” and which Washington, will work, together with the allies, to strengthen and extend the nuclear deal’s provisions, while also addressing other issues of concern. “If Iran chooses confrontation, I am prepared to defend our vital interest and our troops,” Biden wrote on the CNN website in September 2020[4].

Joseph Biden promised to talk about the 2015 agreement, which Washington accepted at the time when he was the US Vice President, if Iran moves back into compliance with the signed agreement. Diplomats and analysts are skeptical on this issue and believe that nothing will probably happen overnight because skeptical opponents will expect additional obligations from both sides. The return to harmonization of the agreement will be neither quick nor easy for any of the two sides. 

Biden will be forced to engage in long rounds of negotiations with the US Congress, in order to persuade it to revive the nuclear agreement with Iran, which would not be an easy undertaking because of the balance of powers. However, both Republicans and Democrats are almost united on the issue of US policy towards Iran. It is expected that this time Iran will insist on a formally binding agreement that would be ratified by Congress (which was not the case with the 2015 agreement), so that withdrawal from the agreement would not be a simple process for any future US president. 

Iran remains the most important US security challenge in the Middle East, not just because of its secret and persistent intent to develop nuclear weapons, but also because of its adversary policy towards the interests and allies of the US. Specifically, Iran’s policy towards Israel and Saudi Arabia, as well as its destructive influence in Iraq, Syria, Lebanon and the entire Middle East.  


Enduring alliance with Israel


Joseph Biden has excellent relations with Israel ever since he was in the Senate and served as the US Vice President. 

I am a Zionist. You don’t have to be a Jew to be a Zionist,” Joseph Biden said in April 2007, before he was elected Vice President candidate at the 2008 presidential elections. 

Israelis have a favorable regard for Trump and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has openly supported Trump. Nevertheless, after Trump’s defeat, the media emphasizes that the US policy and Congress are on the side of Israel, regardless of who is in the White House. However, some media outlets warn that the wise Biden is not Trump and that Israel should get prepared for his four year mandate. Israeli Channel 12 TV channel went a step further and noted: Israel has to change the way in which it acts after Biden’s victory, because Trump’s era is over. 

Biden’s administration will not withdraw US’s recognition of Israeli sovereignty over the Golan Heights, nor will it withdraw the US embassy from Jerusalem. Both of these issues are of major importance to Israel. 

The perspectives of US policy in the region will be focused on US national security, which takes into account Israeli interests, but does not perceive US security from the Israeli perspective. This is the main difference between Biden and Trump, and will be the basis of the policy for the Middle East. 

Trump’s achievements with respect to brokering of peace agreements between a number of Arab states and Israel this year have definitely created a new political situation and reality. It is not expected that the new administration will neglect these new facts. 

Biden will not be Trump. That is certain. However, he shall not compromise the achievements made by Trump. These achievements are historical for the US as the peace mediator, which has succeeded where others have not. 


Saudi Arabia and the way ahead?


The US policy towards US’s most loyal Arab allies will not undergo radical changes. Biden wishes to remodel the relations with the allies in the Gulf, and particularly with Saudi Arabia, on new basis. 

The Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed Bin Salman (MBS) and the Saudi state media have openly sided with Trump in the election campaign, because he led a foreign policy in an informal way based on personal relations. It was easy to bypass the US State Department and Pentagon, when Prince MBS could send a WhatsApp message to President’s son-in-law and advisor Jared Kushner.

The case of the assassination of the Saudi journalist and Washington Post columnist Jamal Khashoggi has shocked the US public, Congress and the international public. His body was dismembered in the Saudi Consular Office in Istanbul on 2 October 2018. Assessments made by the Central Intelligence Agency (CIA) confirmed involvement of the Crown Prince in this crime. Despite numerous evidence provided by US intelligence agencies, particularly after the visit of the CIA Director Gina Haspel to Turkey on 18 October 2019 and her briefing to the Congress on 4 December 2018, President Trump only mildly and indirectly criticized the orderer of this heinous act. 

On the anniversary of the assassination of reporter Jamal Khashoggi on 2 October 2020, Biden pledged that, if he wins, he shall re-asses the US relationship with Saudi Arabia, end the military support to the devastating war led by Saudi Arabia in Yemen and “make sure America does not check its values at the door to sell arms.

Biden’s arrival to the White House will hinder the process of transfer of the throne from King Salman to the Crown Prince Mohammed bin Salman, particularly after the court in Washington has sent summons on 29 October 2020 to the Saudi Crown Prince Mohamed bin Salman and nine more Saudis within the investigation pertaining to  the lawsuit initiated by a former Saudi intelligence agent Saad Al-Jabri before the US court, accusing the Crown Prince MBS and a number of persons associated with him for an attempt on his life from May 2020 on the territory of Canada. 


Turkey as a partner


The US-Turkish partnership, which has existed for decades already between the two countries particularly within the framework of the NATO alliance, has faced serious challenges during Trump’s administration because of the disagreements on the policy towards Syria, close connections between Ankara and Moscow, Turkish procurement of S-400 anti-rocket systems from Russia, Turkish ambitions in the Eastern Mediterranean, US accusations regarding the Turkish national bank and the human rights and civic freedoms situation in Turkey. 

Several days after Turkey had received Russian S-400 anti-rocket defense systems in July 2019, senior security officials in the administration of US President Donald Trump unanimously agreed on the necessity for Washington to decide on introduction of sanctions to Turkey, its NATO partner. 

The US State Department referred its recommendations to the US National Security Council and called on them to urgently impose sanctions against individuals and entities in Turkey, whereas these measures were to be enforced as soon as President Donald Trump approves them. However, the President did not approve them and did not agree with his closest advisors because of the friendly and special relations he has with President Recep Tayyip Erdogan. Namely, Trump had publicly praised Erdogan and his leadership style, as well as described him as a “friend” and “brilliant leader”.

It is expected that Biden, who described Erdogan last December as a „despot“, will take a stronger stance on Turkey, particularly with respect to human rights and democratic norms. During the campaign Biden suggested that Washington should support the opposition in Turkey, so that it could defeat Erdogan. This angered Erdogan’s chief advisor Ibrahim Kalin, who posted a twit in which he described Biden’s words as “based on pure ignorance, arrogance and hypocrisy.”

One of Biden’s first foreign policy steps will be reestablishment of Washington’s commitment to US allies in NATO, which was weakened during Trump’s era by skepticism regarding the relevance and role of the NATO alliance. Hence, Biden will try to cooperate with Turkey within the NATO framework in order to distance Ankara from Moscow. 


Western Balkans – changes are possible 


Political changes in the Western Balkans begun in North Macedonia in 2017. The success of Macedonian Prime Minister Zoran Zaev (SDSM) and his government is proof that changes are possible. Another testimony of this is the Washington agreement between the official Belgrade and Priština, signed by Serbian President Aleksandar Vučić (SNS) and Kosovo Prime Minister Avdullah Hoti (LDK). The central issue in the region is finalization of the political dialogue between official Belgrade and Priština, which is mediated by the EU, with the signing of a legally binding agreement. Serbian President Vučić has played an important role in ensuring peace and stability in the region. 

An important impetus to the changes in the Western Balkans was also the fall of the 31-years-long regime of Milo Đukanović (DPS). The results of local elections in Bosnia and Herzegovina, held on 15 November 2020, also show that changes are possible. This was evident in the entity of Republika Srpska were the regime of Milorad Dodik (SNSD) was defeated in Banja Luka, which is the largest city in the RS, as well as in Bijeljina and three important economic centers (Derventa, Modriča and Brod). Political changes also took place in Sarajevo where Bakir Izetbegović‘s Party of Democratic Action (SDA) was defeated. The results of local elections will lead to a new wave of political changes and represent a prelude to tectonic political changes expected at general elections in Bosnia and Herzegovina in 2022.  A point of concern is the situation in Albania, which is extremely polarized and at the verge of a civil war. Namely, it is only thanks to the multiyear political experience and political wisdom of Albanian President Ilir Meta that the civil war has been avoided. 

Analysts believe that the arrival of new US administration headed by President Joseph Biden is the key element for political changes in the Western Balkans, and particularly Bosnia and Herzegovina. The new US administration in collaboration with the EU has to seek new political leaders who will lead the country to necessary political changes, which will ultimately result in prosperity of Western Balkan countries. Majority of current political leaders in the Western Balkans cannot be partners to the new US administration for comprehensive political changes. Bosnia and Herzegovina does not have the political will or strong institutions for the fight against crime and corruption, which is why BiH will need assistance from US security- intelligence agencies, similar to the one provided to Italy after World War II in the showdown with the mafia. The current situation in Bosnia and Herzegovina is similar to the one in Italy after WWII. In this respect, it is important to investigate and establish the origin of property of numerous senior officials. Namely, without strong US engagement nothing will function. 

The encouraging fact is that in his conversation with the British Prime Minister Boris Johnson, the newly elected US President Joseph Biden touched upon the Western Balkans as well. In addition to putting politicians who undermine peace, stability and social order on the „black list“ of the US administration, the success of changes will also require  a more radical US approach to the proponents of retrograde and outdated policies, (international) crime and corruption. A point of concern in this respect is the fact that some international representatives in BiH act together with proponents of crime and corruption in specific states and that with such international representatives it will not be possible to conduct comprehensive changes. 

Although specific countries in the region present themselves as US allies, and even purchase US weapons and F-16 aircrafts, i.e Bulgaria, the reality is different. Namely, Bulgaria still closely cooperates with Russia, as well as international criminal organizations. Such states block progress and activities of the EU. An example are the Višegrad Group member states. Currently, Hungary and Poland are blocking the EU budget, which is earmarked for assistance for mitigation of consequences of the Covid-19 pandemic, and are obviously acting in someone else’s interest. Specifically, not in the interests of the EU or the US, but their opponents. 

Bulgaria is a typical “case state”. Although an EU and NATO member, not just that now it would not meet even half of the conditions for membership in the EU, but it also does not cultivate high democratic standards, which are binding for NATO members.  Bulgaria is stuck in the vicious circle of “politics-crime-mafia.” The fact that the Bulgarian government headed by Boyko Borissov (GERB/EPP) is controlled by the mafia, as Bulgarian President Rumen Radev had stated, gives reason for concern. The question to be asked is does the mafia participate in the decision-making process and the blockades at the EU level?

For already a year France and its President Emmanuel Macron have been slowing down the progress on the Western Balkans, because in October 2018 they blocked the beginning of the talks of the EU with North Macedonia and Albania by requesting adoption of a new methodology in the accession process for candidate countries. While the new EU methodology does not bring any new additional value, such obstructions for integration into the EU have encourage the forces in the Western Balkans that wish to change the geopolitical orientation of Western Balkan countries, that is to turn away their respective countries from the West. 

The Bulgarian blockade of the beginning of talks with North Macedonia on membership in the EU indicates that the EU does not have control over the integration and processes within the EU. A point of concern is that Germany and Chancellor Angela Merkel (CDU/EPP), which is currently chairing the EU Council, did not have the influence or the strength to eliminate the Bulgarian blockade of North Macedonia. EU needs thorough reforms and legal order which would eliminate all those who wish to use obstructions and blockades to impede the necessary development and progress of the EU, which already lags behind global processes and is paying a high price for that. 

It is important that the establishment of the “Mini Schengen”, as the most important regional initiative, enjoys strong support of US administration. Bearing in mind that in its recent history the region experienced bloody conflicts, it is important that in their legal systems the states have laws that ban denial of genocide and holocaust, as it would be the correct civilized way to face the past. 

The EU has to be more decisive and speedily integrate Western Balkan countries into the EU, as otherwise other spheres of interest will integrate them and then the Western Balkans will be lost for the EU forever. 


Conclusion


Joseph Biden will take the office of the US President under unprecedented internal divisions in the US and at the time when the main US rivals have become significantly stronger and cannot be easily stopped. Particularly the aggressive penetration of China and Russia in Asia, the Mediterranean, the Persian Gulf and the Balkans, which means that he will have to face difficult foreign policy challenges. The Democratic majority in the House of Representatives (218 D/202 R), will allow Biden to have flexibility to quickly and efficiently work on foreign policy issues. This however does not apply for the Senate where for the time being the Republicans have a majority (46 D/ 50 R).

The new American administration will face a divided Europe where populist leaders in Central Europe, particularly Poland and Hungary, undermine the EU from within, while the transatlantic alliance is rather shaken. 

Biden and his team are well familiar with the Middle East, and will understand, just like the previous administrations, that deterioration of relations with Egypt, Saudi Arabia and Turkey does not suit America interests. You cannot chose who will sit on the other side of the table, particularly not when you are trying to achieve consensus on Iran, resolve the war in Syria and further the peace process between Israel and Palestinians. 

It is expected that the newly elected US president Joseph Biden will follow some kind of modified Obama’s policy towards the Gulf states, which will be focused on preservation of foundations of security and stability in the region without allowing use of force (as in the case of Qatar) and on calling for steps towards democracy and promotion of human rights and civic freedoms, particularly in Egypt and Saudi Arabia. Biden will definitely not seek new friends by quoting President John F. Kennedy (D) (1961-1963) when he said “The presidency is not a very good place to make new friends. I am going to keep my old friends.”

The Middle East has great expectations from new US president Biden because of the reduced role of the UN and Europe in the Arab world. Former French Prime Minister Raymond Barre (1995-2001) said: “If America is doing well, the world is doing well, and if America is not doing well, then the world is not doing well.

That is why without the engagement of the US there can be no enduring peace, stability and prosperity in the Balkans, because a significant part of political structures in the region have strong connections with and are in the service of some other interests- interests of US rivals. During Trump’s administration the US departed from democratic values that give America the power and make it a unique nation. Hence, hard work to return to the true democratic values that America cherishes will follow.  Ljubljana/Washington/Brussels/Ankara/Belgrade, 24 November 2020                                

Footnotes:
[1] IFIMES – International Institute for Middle East and Balkan Studies (IFIMES) from Ljubljana, Slovenia,has a special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC)/UN since 2018.
[2] Why America Must Lead Again https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-01-23/why-america-must-lead-again .
[3] The Power of America’s Example: The Biden Plan for Leading the Democratic World to Meet the Challenges of the 21st Century. https://joebiden.com/americanleadership/
[4] Joseph Biden: There’s a smarter way to be tough on Iran https://edition.cnn.com/2020/09/13/opinions/smarter-way-to-be-tough-on-iran-joe-biden/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_latest+%28RSS%3A+CNN+-+Most+Recent%29

First published by IFIMES

Copyright:
Printed texts, analyses, studies, researches, photographies, phono and video reports which are available on this web site and which are provided by the IFIMES International Institute can be transmitted and published by all media and individuals on condition that they use the mark (C) 2004 IFIMES or state the source of the whole text or a part of it. For other information contact: ifimes@ifimes.org 

Cristian Unteanu

Trecem sau, mai precis, sunt foarte mari şanse ca prin voturile din următoarele două zile din Camera Reprezentanţilor să fie votată o rezoluţie care are menirea de a formaliza ancheta în vederea unei proceduri de “impeachment” a Preşedintelui SUA Donald Trump.

Votul final, aşa cum a precizat Nancy Pelosi, preşedinta democrată a Camerei Reprezentanţilor, într-o scrisoare adresată propriului său grup parlamentar, va avea loc joi, textul rezoluţiei „stabilind procedura pentru audieri publice, deschise tuturor cetăţenilor americani“ şi anunţă în acelaşi timp „drepturile garantate preşedintelui şi asigurării apărării sale“.

Mişcarea este colosal de importantă din punct de vedere politic deoarece, până în acest moment, atât Trump cât şi susţinătorii săi republicani afirmă că ancheta descisă de Camera Reprezentanţilor este complet ilegală şi nu are niciun fel de bază juridică deoarece nu fusese autorizată prin vot în sedinţă plenară a Camerei Reprezentanţilor. Mâine urmează un prim vot în Comisie privind textul,apoi vot în plen joi şi, în consecinţă, este posibil să disapră acest argument fundamental folosit de avocaţii care asigură apărarea preşedintelui.

Pe de altă parte, atenţie la jocurile de procedură specifice, textul rezoluţiei, în cazul în care va fi votat, “va autoriza publicarea transcrierilor tuturor audierilor…şi va prezenta procedurile necesare pentru transmiterea probelor către comisia juridică”. Acesteia îi revine rolul final, adică va judeca dovezile prezentate şi, dacă va considera că va fi cazul, va avea misiunea de a formula şi prezenta în mod oficial acuzaţiile împotriva preşedintelui. Astfel încât Senatul să fie obligat să deschidă etapa a doua a jocului, adică procesul propriu zis.

Am luat acesată iniţiativă de acum – a afirmat Nany Pelosi –  pentru a elimina orice îndoială asupra faptului că Administraţia Trump ar putea să refuze să transmită documente, să împiedice audierea martorilor sau să nesocotească nişte convocări legalmente autorizate sau să continue să se opună Camerei Reprezentanţilor“.

Iar lucrurile se tensionează foarte serios deoarece mărturia explozivă făcută în urmă cu câteva ore de lt.col Alexander Vindman care activează în cadrul National Security Council în calitate de expert şef pe probleme ucrainiene seamănă cu detonarea unei grenade defensive de mare putere.

Înainte de a vă invita să citiţi, în continuarea acestui material, declaraţia introductivă a lui Vindeman, sub jurământ, în faţa Comisiei de anchetă, iată câteva date din biografia sa spectaculoasă.

Alexander S.Vindman şi fratele său, Evghenii, aveau doar trei ani când, cu familia, au părăsit Ucraina natală, sosind în SUA cu familia (tatăl şi bunica refugiaţi evrei), doar cu bagajele şi 750$. Alexander a reuşit în 40 de ani un parcurs militar şi academic excepţional, absolvent de Harvard şi, cum spuneam, locotenent colonel în US Army şi decorat cu Purple Heart pentru acte de eroism în războiul din Irak. Însămnătatea depoziţiei sale este cu totul deosebită deoarece este primul oficial în funcţie la Casa Albă care acceptă să depună mărturie

foto: gemenii Vindman, Alexander şi Evghenii (şi acesta oficial de rang înalt la National Security Council de la Casa Albă).

Şi acuzaţiile sunt precise, grave şi foarte argumentate cu nume, fapte, date şi, înainte de toate, cu ceea ce chiar este consemnat că a făcut, imediat după ce a fost în poziţia de a asculta (din Situation Room, pe 25 iulie), în timp real, conversaţia între preşedinţii Trump şi Zelinski al Ucrainei: “nu cred că era un lucru normal să ceri unui guvern străin să fcăcercetări asupra unui cetăţean american…şi am fost îngrijorat de implicaţiile asupra sprijinului SUA pentru Ucraina..”.. Mai afirmă că este convins că dacă Ucraina va merge acum pe calea cerută, adică de a investiga familia Biden şi compania Burisma, aşa cum a sugerat Trump, Ucrina nu se va mai bucura de sprijinul bipartizan în Congres şi totul va “pune în primejdie securitatea naţională a SUA”.

Nimeni nu poate spune dacă această depoziţie a unui martor de aemnea competenţă va aprofunda dubiile sau acuzaţiile existente la adresa unora dintre oficialii-cheie ai Administraţiei Trump. Deocamdată, să ne uităm la numele menţionate, să ne uităm şi cu mai mare atenţie la legăturile lor cu piaţa ucraineană de putere şi vedem că lucrurile devin infint mai complicate decât păreau până acum, ameninţând să angajeze o înfruntare geo-politică din care nimeni nu poate scăpa indemn. În jurl Ucrainei se ţese acuzaţia, în jurul Ucrainei se încearcă apărarea. Iar Ucraina ce vrea. ce ştie şi ce poate să dea drumul ca informaţie oficială la un asemenea nivel în care încleştarea va fi mortală?

Există documente, anunţă diferitele surse care ameninţă cu noi şi noi dezvăluiri. Posibil, chiar credibil din momentul ce, după ce veţi citi începutul depoziţiei lt.colonelului american, veţi vedea cât de sus au fost ridicate mizele. Şi, citind acest text, nu uitaţi că adevărata temă de fundal este păstrarea sau pierderea puterii şi influenţei globale.

P.S. Poate, dacă aveţi timp, ar fi interesant să identificaţi personajele principale ale poveştii de urmează.

P.S.S. Nu ştiu să vă spun de ce, dar mi-am amintit de spusele lui John le Carre: “The friends of my frinds are my friends”.

Publicat inițial de cotidianul Adevărul, www.adevarul.ro  lșa 29 Octombrie 2019, si republicat cu acceptul autorului

Analiză a fenomenului Trump

Preşedintele SUA, Donald Trump FOTO  wallpapertag.com

De trei ani încoace, toată politica americană este despre Donald Trump. Am putea spune că şi cea globală. Presa din România, în general presa europeană, îl prezintă pe Trump din perspectiva aşa numitei „presei mainstream” americane, în frunte cu CNN, o presă care, de la început, a fost programatic împotriva candidatului, apoi a preşedintelui, Donald Trump.

Al 45-lea preşedinte american a marcat o perioadă interesantă din punct de vedere politic în comparaţie cu predecesorii acestuia. Putem spune chiar că acesta reprezintă un fenomen nou întâlnit care va modela întreaga strategie politică cu care ne-am obişnuit până acum. Nu putem însă să nu ne întrebăm cum a apărut acest fenomen.

LARICS va prezenta o analiză amplă, a ceea ce putem deja numi „fenomenul Trump”.

Front unit împotriva lui Donald Trump. 96% din donaţiile jurnaliştilor au mers către Hillary Clinton

parodiat de Jimmy Fallon (The Tonight Show). Sursă: youtube.com

Pentru a avea o mai bună reprezentare asupra modului în care fenomenul Trump este portretizat în media zilelor noastre, trebuie să stabilim care sunt cele mai citite şi urmărite organizaţii de media din Statele Unite. Conform Statista.com, din clasamentul top 20 cele mai populare website-uri de ştiri din S.U.A regăsim următoarele trusturi media care au jucat un rol important în campania prezidenţială în urma căreia Donald Trump a ajuns preşedinte: CNN, NBC News, CBS News, The New York Times, The Washington Post şi Fox News. Toate aceste trusturi au donat pentru campania prezidenţială din 2016.

Donaţiile stau în felul următor, conform Centre for Responsive Politics:

  • News Corporation, firma care deţine Fox înregistrează donaţii în valoare de $1,853,832 din care 76% pentru Partidul Democrat.
  • General Electric, firma ce deţine NBC Network înregistrează donaţii în valoare de $1,918,149 din care doar 57% pentru Partidul Republican.
  • AOL/Time Warner, deţinătorul CNN înregistrează donaţii de $1,830,461 din care 74% pentru Partidul Democrat. Viacom, care deţine CBS Network, a donat $1,935,423 din care 90% pentru Partidul Democrat.
  • Walt Disney, deţinătorul ABC Network a înregistrat donaţii în valoare de $1,246,214 din care 54% au mers către Partidul Democrat.

The Center for Public Integrity a publicat date conform cărora „sute de jurnalişti au donat un total de $382,000 pentru campania lui Hillary Clinton, pe când doar aproximativ 50 au donat $14,000 pentru campania lui Donald Trump. Acest lucru arată că 96% din donaţiile jurnaliştilor au mers către campania lui Hillary Clinton. Printre cei care au donat se numără fosta prezentatoare TV de la ABC News Carole Simpson, directorul de finanţe al Washington Post, Damien Brouillard şi videograficianul Jonah Kessel de la New York Times”.

Diferenţa este enormă, clar în favoarea campaniei lui Hillary Clinton. Cu toate acestea, chiar dacă majoritatea covârşitoare a mediei din Statele Unite a susţinut campania lui Hillary Clinton, aceasta a pierdut.

Despre obiectivitate: Criza jurnalismului post-modernist


Donald Trump versus mainstream media (Sursa aici).


Pentru a ajunge la o concluzie în privinţa obiectivităţii fiecărui trust media, am analizat titlurile articolelor din 2016 despre Donald Trump. Le-am clasat în funcţie de atitudinea pe care o prezintă cititorului asupra preşedintelui.

În urma analizei celor 6 trusturi media, le putem clasa în felul următor:

  • CNN (5/5 titluri negative – trust anti Trump)
  • Fox News (3/5 titluri pozitive – trust pro Trump)
  • NBC News (2/3 titluri negative – trust anti Trump)
  • CBS News (3/5 titluri negative – trust anti Trump)
  • The Washington Post (5/5 titluri negative – trust anti Trump)
  • The New York Times (3/4 titluri negative – trust anti Trump).

Concluzia pe care o putem trage e că cinci din şase trusturi media au fost împotriva lui Trump, deci mult clamata obiectivitate mediatică a lipsit cu desăvârşire. A fost de fapt un război cu Donald Trump, în care presa americană a fost parte a bătăliei.

Mainstream media americană l-a ajutat pe… Vladimir Putin!


Foto: Donald Trump, Vladimir Putin şi Hillary Clinton (sursa aici).

 Împotriva gândirii „corecte politic” instalată în presa de mainstream americană sau europeană (şi chiar românească), vom atrage atenţia asupra unui fenomen care a fost bine sesizat peste ocean. După cum bine s-a spus, „Mainstream media a convins o mare parte din publicul american că preşedintele ales a fost ilegitim, jucând exact mâna lui Vladimir Putin”.

Acest lucru este o realitate. Chiar de la începutul campaniei prezidenţiale, principalele trusturi media au început să susţină vehement că preşedintele ales, Donald J. Trump, este „o marionetă a Rusiei”. De asemenea, aceştia au promovat ideea cum că Rusia a intervenit în alegerile prezidenţiale pentru a-l face pe Trump să câştige. Fără nicio probă elocventă şi definitivă, publicului american i s-a servit un fake news foarte bine gândit. Sigur că Rusia nu este inocentă. Rusia este cunoscută pentru obiceiul de a se implica în politica internă a ţărilor inamice, însă aici s-a mers pe cunoscuta reţeta unui fake news de calitate: un adevăr parţial (implicarea Rusiei) este ingredientul de bază atunci când ştirea trebuie să fie credibilă („Donald Trump este marioneta lui Putin”). În urma raportului Muller, toate aceste acuzaţii s-au dovedit false. Această campanie de dezinformare este de fapt atacul real al Rusiei. Populaţia americană a fost împărţită, mici confruntări violente au apărut, proteste masive au hrănit sentimentul de nelinişte, totul a fost pregătit ca şi cum America s-ar fi pregătit de un nou război civil. De asemenea, valorile fundamentale ale Statelor Unite au fost atacate.

Partidul Democrat, chiar şi în prezent, are drept candidaţi principali politicieni care sprijină politicile socialiste şi stânga în general. America este astăzi aşezată pe valori radical opuse, ca într-un război total, în alb şi negru, fără nuanţe şi fără griuri.

Şi aici a câştigat Rusia, fără ca ea să fi visat aşa ceva sau să poate genera, singură, asemenea mutări de plăci tectonice.

Această strategie este folosită şi în Europa de Est, chiar în România. Putem observa şi cum în ţară trusturile media intoxică publicul cu informaţii ce duc la conflict radical între generaţii/viziuni/atitudini şi la o stare de nelinişte generalizată. Acest lucru nu ar fi posibil dacă jurnalismul s-ar fi bazat pe ideile fundamentale pe baza cărora a fost concepută această profesie. Obiectivitatea este ignorată în majoritatea cazurilor şi jurnaliştii preferă să vândă informaţii greşite în schimbul „sfântului raiting” sau al unor câştiguri facile de moment.

Ce concluzie ar fi de tras înaintea alegerilor care vor urma, inclusiv la noi în ţară, este că că „fakenews” presupune întotdeauna designul „ai noştri vs. ai lor”. Că „cele două tabere îşi dezvoltă de fapt reţele complexe de a-i păcăli pe ai lor în primul rând, de a le oferi tot timpul ce vor să audă, de a dezvolta un conformism bătăios care să le asigure mai multe puncte în propriul joc social. Esenţial e că cele două tabere reprezintă puterea într-un fel sau altul: unii ţin cu patronii, alţii ţin cu patronii „publici” pesedişti. O imensă felie de plăcintă din graficele despre populaţie, angajaţi, sărăcie etc. rămâne nereprezentată”.

„Fenomenul Trump” înseamnă moartea jurnalismului?


„Părţile” (Donald Trump şi CNN) se acuză reciproc de „fake news” (Sursa aici).

Presa de mainstream din SUA este astăzi la cel mai scăzut nivel de credibilitate din istorie. Până la urmă, o primă faţetă a fenomenului Trump ar trebui să aducă în prim plan problema obiectivităţii mass-media. Aici e problema majoră.

Cum s-a ajuns aici? Explicaţiile sunt multiple, dar le vom puncta pe scurt:

  • La nivel filosofic, problema lipsei deontologiei jurnalistice se explică prin „moartea Adevărului”, a oricăror repere fundamentale, proclamată şi instituită de curentele sau viziunile post-moderne. Nimic nu mai poate fi obiectiv, totul e o părere, o „atitudine situată”, o perspectivă printre multe altele. De aici până la „moartea obiectivităţii” şi apoi la „moartea jurnalismului” nu mai e decât un pas. Pas care în cazul lui Donald Trump a fost făcut fără nicio tresărie.
  • Problema lipsei deontologiei jurnalistice probabil poate fi explicată şi de mediul economic în care trăim. Consumerismul provocat de creşterea semnificativă a corporatismului secolului 21 şi-a plantat seminţele în toate aspectele vieţii moderne.
  • Totul este bazat pe performanţă, bani şi vizibilitate publică. Dacă nu esti performant, nu ai bani sau vizibilitate nu exişti. Şi pentru asta esti dispus să faci orice.
  • La nivel social, asităm la o oarecare dispariţie a moralităţii şi preţuirii adevărului, înlocuind realul cu plăcerea. Totul este menit să ne facă plăcere, nu mai contează cum. E „frumos”, „adevărat” sau „educativ”? Nu mai contează: plăcerea este singurul criteriu, nu informarea sau obiectivitatea jurnalistică. Lipsa acestei obiectivităţi asumate şi practicate în majoritatea mediei pe care o consumăm, de la politic la divertisment, nu poate duce decât la haos şi prăbuşirea oricărei ierarhii sau oricăror modele demne de urmat pentru viitoarele generaţii.

De ce a fost ales Donald Trump preşedinte? Trump este creaţia stângii occidentale. Excesele care nasc excese

Continuăm astăzi analiza „fenomenului Trump” începută episodul anterior. Vom vorbi despre excesele stângii care l-au propulsat în prim plan pe Donald Trump, noua religiei a moralei umane (progresivismul) şi la motivele concrete pentru care a fost ales ultimul preşedinte american.

Stânga îl inventează pe Donald Trump

O simplă căutare pe Google pentru “the left created Trump” (stânga l-a creat pe Trump) ne arată deja titluri ale publicaţiilor de renume precum Politico, The Guardian, Washington Post sau The Atlantic care sună în felul următor: “Why the Left’s Obsession With Donald Trump Will Backfire” (De ce obsesia cu Donald Trump a stângii se va întoarce împotriva ei), „How the Left Created Trump” (Cum stânga l-a creat pe Trump), „Why identity politics benefits the right more than the left” (De ce politica identităţii ajută dreapta mai mult decât stânga) sau „The left’s contempt is going to reelect Trump” (Dispreţul stângii îl va face pe Trump să re-câştige alegerile).

Acest lucru nu este greu de observat. Chiar şi în campania prezidenţială din 2016, când Hillary Clinton a catalogat drept „deplorabili” jumătate din electoratul lui Trump, se putea observa cum stânga din Statele Unite începe să se erodeze. A căzut într-o stare în care practica pledoaria pentru o idee politică sau filosofică dintr-o poziţie de vanitate, cu scop principal de a demonstra supremaţia morală şi valorică, caracterizată în special prin lipsa de acţiune concertă şi agresivitatea verbală şi fizică. De asemenea, cum putem observa şi în mediul academic, stânga a avut parte de o creştere rapidă în popularitate, ajungând ca în zilele noastre majoritatea universităţilor din lume să se caracterizeze drept „de stânga”: opt din zece profesori universitari britanici se identifică drept adepţi ai stângii, conform titlului din The Telegraph despre raportul politic din mediul universitar.

Prezenţa poziţiilor conservatoare şi de dreapta în mediul academic este rar întâlnită în ştiinţele sociale, umaniste sau artă. Sistemul social caracterizat de prea puţina diversitate a ideilor va fi afectat de „gândirea în grup”, o atmosferă disfuncţională unde presupusul nu este contestat, opiniile disidente sunt neutralizate şi opiniile favorizate sunt sacrosancte.”

Această descriere nu este ficţiune, se întamplă în zilele noastre şi afectează toate aspectele vieţii şi lumii în care trăim. Gândirea de grup şi părtinirea mediei pentru Partidul Democrat a dus la crearea unui fenomen nou. Oamenii, asaltaţi de media şi încurajaţi de politicieni să practice corectitudinea politică, au dezoltat un fel de superioritate morală, care, amestecată cu aroganţă, a legat la ochi individul care nu a mai putut gândi raţional, ci doar emoţional.

Foto: sursă: capitalresearch.org

După cum bine s-a observat în publicaţia Politico„Această atitudine s-a extins şi în afara alegerilor politice. În câţiva ani, la universităţile din America, de exemplu, studenţii liberali au împiedicat practic republicanii din a ţine discursuri prin a protesta atunci când oameni ca Rand Paul, Karl Rove sau Condoleezza Rice organizau un eveniment de acest tip la o universitate, forţându-i să se retragă. […]

În urma victoriei lui Trump, mulţi văd protestele puse în scenă din ţară drept o extensie a refuzului încăpăţânat al americii liberale de a se conforma omologilor republicani. Chiar dacă rezultatul alegerilor i-a întristat pe mulţi […] liberalii încă trebuie să îşi dea seama de ce au pierdut alegerile cu adevărat.

Chiar dacă partidul Democrat are un viitor, preşedinţia lui Trump va forţa liberalii să îşi reevalueze identitatea moralistă defectuoasă care nu a făcut nimic altceva decât să forţeze dreapta americană – deja căutând cu disperare schimbarea – să bage mâna în foc şi să aleagă singurul canditat care a demonstrat ca are potenţial reformist”.

 Religia progresului şi a perfecţiunii morale aici pe pământ

Sursă: time.com

Trump poate fi văzut ca o reformă disperată nu doar pentru dreapta din Statele Unite, ci pentru întreaga politică din zilele noastre ghidată de excesul empatiei şi al pseudo-moralităţii. Trendul LGBT care a dat naştere transexualităţii şi cantităţilor infinte de genuri, feminismul reformat din zilele noastre care ignora problemele reale pentru femeile din ţările subdezvoltate, dar inventează urgenţe sociale imature şi naşte inamici imaginari precum „patriarhatul”, ironia anti-rasismului care a dus la rasism împotriva albilor, obsesia de a forţa politica în toate aspectele vieţii (egalitate de gen/rasă/sex în jocuri video, filme, cărţi, instituţii, companii, etc) sau spălarea de vină a ideologiei marxiste – comuniste care a comis crime infinite împotriva umanităţii, toate aceste lucruri au dus la situaţia politică actuală unde Donald J. Trump, un om de afaceri newyorkez care cocheta cu reality show-ul, să fie preşedintele Statelor Unite ale Americii.

Principalul motiv pentru care alegătorii americani îl preferă pe Trump este că oamenii, în general, s-au săturat de politica de stânga centrată pe emoţie şi victimizare. După cum am putut observa şi în urma analizei de conţinut, rezultatele arată că, în ciuda faptului că majoritatea mass-mediei din SUA a susţinut campania partidului Democrat şi pe Hillary Clinton, Trump a câştigat. Putem vedea progresivismul – ca să îl deosebim de progresism – generat de politica de stânga contemporană drept o pseudo-religie. Orice „religie” oferă explicaţii referitoare la viaţa noastră. Ne arată cum să distingem binele şi răul, de ce există durerea şi ne oferă o „zeitate” pe care să o slujim şi care, în final, distruge răul absolut. Pentru progresivism, această zeitate nu este personificată, ci întruchipată în autonomie individuală, împlinire şi auto-exprimare. Aceste valori sunt diferite de liberalismul clasic, unde principalele repere erau libertatea individuală, auto-guvernarea şi libertăţile civile. Progresivismul duce lucrurile la extrem. Nu este îndeajuns să te poţi apăra de tirania statului, ci oamenii trebuie să fie complet eliberaţi de propriile circumstanţe şi să fie orice îşi doresc sau să se exprime oricum doresc, indiferent de consecinţe.

Această gândire este iresponsabilă, utopică şi naivă.

De ce l-au votat oamenii pe Donald Trump

Pentru a înţelege mai bine procesul decizional prin care au trecut alegătorii şi simpatizanţii lui Trump, putem enumera câteva din principalele argumente pe care aceştia le dau atunci când sunt întrebaţi de ce l-au ales drept preşedinte pe candidatul republican.

„Nu vreau ca moştenirea Clinton să continue în Casa Albă”

Această afirmaţie se referă la faptul că o atracţie principală pe care au avut-o alegătorii lui Trump cu acest candidat a fost faptul că mulţi alegători nu doreau un alt preşedinte Clinton. Bill Clinton a fost deja preşedinte iar scandalul în care acesta a fost implicat a dus la suspendarea acestuia. Acest fapt a pătat imaginea familiei Clinton. Desigur, dacă peste o imagine deja pătată se adaugă şi scandalul e-mailurilor şterse de Hilary Clinton singurul rezultat este o reticienţă sporită a alegătorilor pentru acest nume. Trump, spre deosebire de familia Clinton, era total nou în politică. Reputaţia acestuia de om de afaceri de succes nu făcea nimic altceva decât să întărească o convingere a alegătorilor americani legată de abilitatea preşedintelui de a gestiona cu încredere bugetul naţional.

Acest lucru conduce la al doilea argument pe care l-au folosit aceşti alegători.

„Trump ştie cum să facă afaceri, afaceri care vor face America prosperă”

Administraţia Obama a lăsat un gust amar alegătorilor americani din cauza datoriilor lăsate de acesta la finalul mandatului. Mulţi consideră că Obama a dublat datoria de stat a Statelor Unite fără niciun avantaj. O nemulţumire profundă se referă şi la faptul că administraţia Obama a trimis foarte multe trupe în Siria si Afganistan în acelaşi timp în care S.U.A primea imigranţi ilegali. Mulţi militari s-au simţit trădaţi de acest preşedinte din cauza impresiei pe care acesta o lăsa faţă de armată, impresia că Obama i-a abandonat.

Pe partea economică, este adevărat ca Obama a creat locuri de muncă, însa acestea au fost locuri de muncă plătite cu salariul minim. Nu poţi întreţine o familie din salariul minim. Industriile prospere americane au apus iar mulţi alegători îşi pun speranţa în abilitatea de om de afaceri a lui Trump de a dezvolta şi readuce economia pe primul plan.

„Trump este exact cum apare în public, Hilary este falsă”

Acest fenomen se poate observa peste tot în ziua de azi, referitor la politică. Politicienii de modă veche cu discursuri plastice nu mai prind la public. Trendul din zilele noastre este ca pe lângă carisma clasică de care aveau nevoie politicienii, aceştia trebuie să şi arate faptul că sunt sinceri şi reali. Cu cât politicianul pare mai apropiat de om, cu atât va fi mai plăcut de electorat. O strategie folosită în zilele noastre este şi utilizarea social media mai agresiv decât în trecut. Având în vedere faptul că majoritatea tinerilor şi oamenilor în general folosesc Facebook, Twitter sau Instagram zilnic, oamenii se simt mult mai apropiaţi de o persoană publică ce le vorbeşte pe înţelesul lor dar şi prin limba lor (social media). Televiziunea a pierdut teren considerabil faţă de internet în ultimii ani şi acest lucru este foarte evident. Din acest motiv, Donald Trump a primit puncte politice bonus.

„Obama a divizat America”

O critică adusă administraţiei Obama se referă la faptul că politica promovată de acesta a readus în discuţie tensiunile rasiale din trecut. Corectitudinea politică şi obsesia stângii pentru diversitate şi egalitate s-au întors ca un boomerang contra lor. Un prim exemplu, folosit şi anterior, poate fi legat de cotele de diversitate din universităţi. Şcoli de renume precum Harvard sau Oxford încep să primească studenţi doar în funcţie de background-ul social sau culoarea pielii pentru a satisface cotele de diversitate impuse de trendul politic din ziua de azi. Acest lucru a lăsat un gust amar publicului american care a înţeles că aceste lucruri nu fac nimic altceva decât să elimine un atribut foarte important care a stat la bazele construirii Statelor Unite extras din idologia liberalismului clasic. Acest atribut se referă la valorificarea unui om în funcţie de merit şi nu de culoare pielii sau de situaţia economică.

O altă practică asemănătoare se poate observa şi în divertisment. Multe seriale în ziua de azi modifică originalul pentru a satisface acest moft ideologic sau chiar inventează personaje noi care să fie diverse. Aceste practici nu fac nimic altceva decât să accentueze diferenţele dintre oameni şi să îi încadreze în grupuri bazate pe sex, culoarea pielii sau bogăţie. Trump, folosind un discurs împotriva corectitudinii politice, a redat încrederea oamenilor că valorile de dreapta încă există.

„Cu Trump, visul american renaşte

Preferinţa politică a Statelor Unite nu este un secret. Americanii au preferat mereu dreapta în care regăsim valori precum libertatea sau determinarea de sine. Aceste valori se pot transpune politic sau econimic printr-o strategie care să includă taxe cât mai mici sau facilitatea prin care un cetăţean îşi poate deschide propria afacere. Trump este modelul acestui stil de viaţă datorită reputaţiei acestuia de om de afaceri de succes. Politicile promovate de Obama nu au făcut decât să îngreuneze iniţiativa antreprenorială în schimbul politicilor sociale îmbunătăţite. Lucrul acesta nu a făcut decât să înstrăineze cetăţeanul de rând de cultura politică în care s-a născut iar din acest motiv Trump este văzut ca şi soluţia renaşterii visului american de mult pierdut.

Liberalismul clasic nu a avut soluţii. Soluţia a fost Donald Trump

Foto: pmcdeadline2

Un alt factor care a contribuit la acest rezultat al alegerilor prezidenţiale a fost şi faptul că dreapta conservatoare şi adepta liberalismului clasic nu a reuşit să răspundă eficient stângii iliberale (progresivismului), lucru ce a dus la un gol lăsat în conştiinţa colectivă pe care oamenii ce se regăseau în aceste valori nu aveau cu ce să-l umple. Acest lucru a dus la oportunitatea observată de echipa de campanie a lui Donald Trump de a scoate un candidat potrivit pentru oamenii ce aşteptau un răspuns împotriva politicii de stânga. Cu cât Trump aborda o poziţie mai agresivă şi mai împotriva politicii Partidului Democrat, cu atât popularitatea acestuia creştea. Anumite persoane care au încercat să se lupte cu progresivismul democrat care devenea din ce în ce mai popular, au apelat la reafirmarea liberalismului clasic. Acesta, chiar dacă este bine intenţionat şi este cel mai raţional şi eficient sistem, poate fi interpretat de alţii drept prost şi învechit, lucru ce duce la combaterea acestuia cu uşurinţă în lupta electorală. O altă strategie folosită de politicienii de dreapta a fost abordarea libertarianismului popularizat de Rand Paul. Problema acestei strategii este că niciodată nu a avut succes în alegeri, ci mai mult serveşte unui grup restrâns de alegători. Principala problemă, însă, a fost faptul că politica de tip conservator nu a reuşit să răspundă la noile provocări, ci doar a reîntărit importanţa valorilor vechilor principii. Această pasivitate a dreptei a permis campaniei lui Trump să devine atât de populară.

Ca o concluzie, putem conchide că Donald Trump este creaţia stângii occidentaleTrump este un agent „reacţionar”, în sensul de reactiv. Acesta întruchipează antibioticul exagerat pentru ridicolul opulenţei moraliste născut din stânga zilelor noastre. În cruciada acesteia pentru dreptate socială, involuntar, a născut propriul germicid. Progresismul şi politica de stânga, prin exagerare, au produs fix opusul rezultatului dorit. Ipocrizia, dublul standard şi cruciada utopică moralistă au născut o sete pentru ceva care să se opună acestei politici.

În urma acestei evoluţii, de la un om de afaceri de succes, Donald J. Trump a ajuns cel de-al 45-lea preşedinte al Statelor Unite.

Artcol scris de Dan Moroianu, student la Masterul de Studii de Securitate al Universităţii din Bucureşti.

Trump’s viral errors

October 30, 2019 | SUA | No Comments

Jan Blommaert

Abstract
Sociolinguistic stratification – the fact that language diversity is turned into inequality through processes of normative judgment – has been central in the development of modern sociolinguistics and has kept researchers’ attention for many decades. The online-offline nexus in which we have learned to live and organize our social lives in online as well as offline spaces, each carrying different normative standards, has become a lab for manifest sociolinguistic restratification. An analysis of Donald Trump’s orthographic errors on Twitter, and how such errors went viral, shows how multiple audiences apply very different indexical vectors to the errors, each of them iconicizing a more general set of perceived social and political divisions. The outcome is a complex, polycentric sociolinguistic system, far less stable than that imagined in earlier sociolinguistics. This system requires renewed attention.

Autor: Adrian Pătrușcă

Procurorul General al SUA, William Barr, a făcut o analiză necruțătoare a degradării societății americane, aflate sub asediul forțelor progresiste.

De două săptămâni, presa progresistă americană (și din Europa Occidentală) a dat în clocot. William Barr, Procurorul General al Statelor Unite și un catolic convins, a rostit vineri, 11 octombrie 2019, la Facultatea de Drept a University of Notre Dame din Indiana, un discurs despre libertatea religioasă în Statele Unite.

„Bill Bar’s First Epistle to the Heathens” („Prima epistolă a lui Bill Barr către Barbari”) – The New Republic; „William Barr’s Wild Misreading of The First Amendment” („Înțelegerea proastă și brutală a Primului Amendament de către William Barr”) – The New Yorker; „Is This Barr’s Cry for Help?” („Este acesta străgătul de ajutor al lui Barr?” – Washington Post; „A Threat To Democracy” („O amenințare la adresa democrației”) – The Guardian; „William Barr is Neck-Deep in Extremist Catholic Institutions” („William Barr este băgat până-n gât în instituțiile catolice extremiste”) – The Nation etc. etc.

Nici împotriva lui Donald Trump nu s-a mai văzut o asemenea revărsare de ură. Și pe bună dreptate. Discursul lui William Barr face o analiză tăioasă a degradării sociale și politice a Statelor Unite sub asaltul forțelor care își spun „progresiste”. Dar radiografia sa necruțătoare este valabilă pentru situația din întregul Occident.

Cum presa a dat importanță mai cu seamă reacțiilor, neglijând (cu excepția unor citate trunchiate) cauza, am decis să public mai jos discursul integral al Procurorului General al Statelor Unite, pentru ca fiecare să judece cu mintea proprie.

Iată-l:

„Astăzi, aș vrea să vă împărtășesc câteva gânduri despre libertatea religioasă în America. Ea reprezintă o prioritate importantă a administrației (Trump) și implicit a Departamentului Justiției.

Am creat în interiorul Departamentului un grup de lucru alcătuit din diferiți componenți care au avut activitate în acest domeniu, inclusiv Biroul Solicitantului General, Divizia Civilă, Oficiul pentru Consiliere Juridică și altele. Avem regulat întruniri. Supraveghem îndeaproape cazurile sau evenimentele din țară în care statele aplică în mod greșit Establishment Clause discriminând credincioșii, sau cazurile în care statele adoptă legi care împiedică libera exercitare a religiei.

De la Părinții Fondatori, a existat un puternic consens legat de importanța esențială a libertății religioase în Statele Unite.

Imperativul protejării libertății religioase nu era doar o plecăciune făcută către cele sfinte. El reflecta convingerea Părinților Fondatori că religia este indispensabilă menținerii sistemului nostru liber de guvernământ.

În celebra sa broșură din 1785, „Reculegere și protest față de libertățile religioase”, James Madison descrie libertatea religioasă ca un „drept față de oameni” dar o „datorie față de Creator” și o „datorie… mai veche și mai importantă decât revendicările societății civile”.

Au trecut mai bine de 230 de ani de când acest grup de mici avocați coloniali a condus o revoluție și a declanșat ceea ce ei considerau a fi o mare experiență, întemeind o societate fundamental diferită de cele anterioare.

Ei au elaborat o splendidă cartă a libertății – Constituția Statelor Unite – care limitează puterile guvernului, asigurând în același timp „Oamenilor” totală libertate de ne urma viețile atât ca indivizi cât și ca asociații.

Acest mare pas înainte către libertate a fost motorul unui progres uman fără precedent, nu doar pentru americani ci și pentru popoarele din lumea întreagă.

În secolul XX, formatul nostru de societate liberă a fost pus la grea încercare.

S-a pus dintotdeauna întrebarea dacă o democrație atât de dornică de libertate individuală s-ar putea opune unui stat totalitar.

Această întrebare a primit ca răspuns un „Da” răsunător, după ce Statele Unite s-au opus și au învins mai întâi fascismul și apoi comunismul.

Însă, în secolul XXI, ne confruntăm cu o provocare cu totul diferită.

Provocarea cu care ne confruntăm este exact ceea ce Părinții Fondatori prevedeau că va fi testul nostru suprem ca societate liberă.

Ei nu s-au gândit niciodată că principalul pericol pentru republică venea de la dușmani din exterior. Întrebarea crucială era de a afla dacă cetățenii unei societăți atât de libere își puteau păstra disciplina morală și virtuțile necesare supraviețuirii instituțiilor libere.

În ansamblu, viziunea Generației Fondatoare a fost inspirată de tradiția creștină clasică.

Acești bărbați de stat pragmatici au înțeles că indivizii, deși au potențialul de a face mult bine, au și capacitatea de a provoca mult rău.

Oamenii sunt supuși patimilor și poftelor puternice și, în absența înfrânării, sunt capabili să îi calce în picioare pe vecinii lor și comunitatea în general.

Nici o societate nu poate exista fără mijloace de înfrânare a rapacității individuale.

Dar dacă te bazezi pe puterea coercitivă a guvernului pentru a impune restricții, aceasta va duce inevitabil la un guvern prea dominator, care va provoca dispariția libertății, rămânând doar cu tirania.

Pe de altă parte, dacă înfrânarea nu este eficientă, rezultatul este la fel de periculos – imoralitatea – goana neînfrânată după satisfacerea poftelor personale în detrimentul binelui comun. Acesta nu este altceva decât o altă formă de tiranie: individul este aservit poftelor sale și șansele unei vieți comunitate sănătoase se prăbușesc.

Edmund Burke a rezumat aceste idei în limbajul său colorat tipic:

„Oamenii sunt calificați pentru libertatea civilă în exact aceeași măsură în care sunt dispuși să-și înfrâneze poftele… Societatea nu poate exista fără o putere de control plasată undeva; și cu cât este mai puțină în interiorul nostru, cu atât este nevoie de mai multă în afara noastră. Este scris în ordinea eternă a lucrurilor că oamenii cu pofte neînfrânate nu pot fi liberi. Patimile lor sunt cele care le făuresc lanțurile.”

De aceea, Fondatorii au decis să riște. Au numit aceasta un mare experiment.

Vor lăsa „oamenilor” o mare libertate, vor limita puterea coercitivă a poporului și vor acorda încredere disciplinei interioare și virtuților poporului american.

Cum spune Madison, „Am pariat viitorul nostru pe capacitatea fiecăruia dintre noi de a se guverna”.

Aceasta este ceea ce se înțelege cu adevărat prin „autoguvernare”. La începuturi, nu voia în primul rând să definească mecanismele prin care alegem un corp legislativ reprezentativ, ci se referea la capacitatea fiecărui individ de a se înfrâna și de a se guverna.

Dar care era sursa puterii acestui control interior? Într-o republică liberă, aceste restricții nu puteau fi implementate de niște regi filosofi.

Ordinea socială trebuie să decurgă de la oamenii înșiși, ascultând liber de preceptele valorilor morale interioare și împărtășite de ceilalți. Iar pentru a controla ființele umane voluntare, dotate cu o infinită capacitate de raționalizare, aceste valori morale trebuie să se bazeze pe o autoritate independentă de voința umană – ele trebuie să izvorască de la Ființă Supremă transcendentă.

Pe scurt, în viziunea Părinților Fondatori, guvernarea liberă era potrivită și durabilă doar pentru un popor religios – un popor care recunoaște că există o ordine morală transcendentă ce precede deopotrivă legislația de stat și legile omului și care are disciplina de a se controla pe sine potrivit acestor principii durabile.

Cum arăta John Adams, „Nu avem un guvern înarmat cu o putere capabilă să lupte cu patimile omenești, neînfrânate de moralitate și religie. Constituția noastră a fost făcută doar pentru un popor moral și religios. Ea este total inadecvată pentru orice fel de alt guvern.”

Așa cum remarca Părintele John Courtney Murray, principiul american nu era că:

„Un guvern liber este inevitabil, el este doar posibil, iar această posibilitate se poate realiza doar atunci când oamenii ca întreg sunt guvernați din interior de imperativele recunoscute ale ordinii morale universale.”

Cum favorizeză religia disciplina morală și virtuțile necesare pentru a susține o guvernare liberă?

În primul rând, ne furnizează bunele reguli după care să trăim. Generația fondatoare era creștină. Ei credeau că morala iudeo-creștină corespunde adevăratei naturi a omului.

Aceste precepte morale încep prin două porunci importante: să-l iubești pe Dumnezeu din toată inima ta, din tot sufletul tău și din tot cugetul tău; și iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Dar ele ne oferă și îndrumare pentru legea naturală – o ordine morală reală și transcendentă care decurge din legea eternă a lui Dumnezeu –  înțelepciunea divină care guvernează întreaga Creație. Legea eternă este imprimată și reflectată de toate lucrurile.

Din natura lucrurilor putem prin rațiune și experiență să discernem normele binelui și răului care există independent de voința umană.

Seculariștii moderni resping ideea aceasta de moralitate ca pe o superstiție dintr-o altă lume impusă de un cler care vrea să distrugă bucuriile vieții. În realitate, standardele morale iudeo-creștine sunt regulile utilitare supreme pentru conduita umană.

Ele reflectă regulile care se potrivesc cel mai bine omului nu cândva în viitor, ci aici și acum. Ele sunt ca un manual de instrucțiuni al lui Dummnezeu pentru o mai bună funcționare a omului și a societății umane.

Tot astfel, încălcarea acestor legi morale consecințe nefaste pentru om și societate în lumea concretă. Este posibil să nu plătim imediat, însă, de-a lungul timpului, răul produs este real.

Însă religia ajută la a învăța, a forma și a obișnui oamenii să dorească ceea ce este bun. Nu o face prin legi oficiale – adică prin constrângere. O face prin intermediul unei educații morale și inspirând regulile informale ale societății – obiceiurile și tradițiile care reflectă înțelepciunea și experiența veacurilor trecute.

Cu alte cuvinte, religia contribuie la formarea unei culturi morale în sânul societății care inculcă și întărește disciplina morală.

Cred că suntem cu toții de acord că în ultimii 50 de ani religia a fost din ce în ce mai mult atacată.

Pe de o parte, am asistat la erodarea constantă a sistemului nostru moral iudeo-creștin tradițional și la un efort global pentru alungarea sa din spațiul public.

Pe de altă parte, constatăm ascensiunea galopantă a secularismului și  a doctrinei relativismului moral.

Conform oricărei estimări oneste, această bulversare morală a avut consecințe catastrofale.

Practic toate măsurile de patologie socială continuă să câștige teren.

În 1965, rata ilegalităților era de 8%. În 1992, în timpul primului meu mandat de Procuror General, era de 25%. Astăzi, este de peste 40%. În numeroase dintre zonele noastre urbane, această proporție este de circa 70%.

În paralel cu distrugerea familiei, observăm niveluri record de depresie și de boli mentale, adolescenți demoralizați, o rată a sinuciderilor în creștere, tot mai mulți tineri furioși și alienați, o explozie a violenței fără sens și o epidemie mortală a drogurilor.

Cum știți cu toții, peste 70.000 de oameni mor anual ca urmare a supradozelor de droguri. Sunt pierderi mai mari într-un an decât în întreg războiul din Vietnam.

Nu voi zăbovi asupra tuturor rezultatelor noii epoci seculariste. Este suficient să spun atât: campania care urmărește nimicirea ordinii morale tradiționale a provocat suferințe imense, distrugere și mizerie. Și totuși forțele seculariste, ignorând rezultatele tragice, continuă cu un militantism sporit.

Printre acești militanți seculariști sunt mulți așa-ziși „progresiști”. Dar unde este progresul?

Ni se spune că trăim într-o eră post-creștină. Dar cu ce a fost înlocuit sistemul iudeo-creștin? Ce poate acoperi vidul din inimile indivizilor? Și care este sistemul de valori capabil să susțină viața socială a oamenilor?

Adevărul este că nici o credință seculară nu este capabilă să joace rolul religiei.

Știința ne arată că religia face parte integrantă din dezvoltarea și prosperitatea lui Homo Sapiens de la apariția noastră, acum 50.000 de ani. Doar de câteva sute de ani am experimentat o viață fără religie.

Auzim vorbindu-se mult astăzi despre valorile noastre umane. Dar, în ultimă instanță, pe ce se sprijină aceste valori? Ce impune aderarea noastră la ele?

Ceea ce numim astăzi „valori” nu sunt în realitate decât simple sentimente izvorând din creștinătate.

Au fost vremuri și locuri când ordinea morală tradițională a fost zguduită.

În trecut, societățile – asemenea corpului omenesc – par să fi avut un mecanism de autovindecare, un mecanism de autocorecție care readuce lucrurile pe făgașul normal, dacă lucrurile merg prea departe.

Consecințele haosului moral devin prea presante. Gândirea oamenilor cumsecade se revoltă. Ei se coalizează și se strâng împotriva exceselor evidente. Perioadelor de excese le urmează perioadele de re-înrădăcinare morală.

Este principiul pendulului. Cu toții am crezut că, după o vreme, pendulul va reveni înapoi.

Însă astăzi ne confruntăm cu ceva diferit care ar putea demonstra că nu ne mai putem bizui pe revenirea pendulului.

Exstă mai întâi forța, fervoarea și amploarea asaltului împotriva religiei pe care îl trăim azi. Nu este putrefacție; este distrugere organizată. Seculariștii și aliații lor dintre „progresiști” au mobilizat toate forțele din mass media, din cultura populară, din industria divertismentului și din lumea universitară într-o ofensivă fără răgaz împotriva religiei și a valorilor tradiționale.

Aceste instrumente sunt utilizate nu doar pentru a promova ortodoxia secularistă, dar și pentru a copleși și a reduce la tăcere vocile opuse, pentru a ataca în mod brutal și a ridiculiza toți disidenții.

Una dintre aceste ironii, cum vor fi observat unii, este că proiectul secularist a devenit el însuși o religie, impusă cu fervoare religioasă. El își însușește toate caracteristicile unei religii, inclusiv judecata inchizitorială și excomunicarea.

Cei care sfidează credința riscă o ardere figurată: ostracizare socială, educațională și profesională, și excluderea prin intermediul proceselor și campaniilor furibunde pe rețelele sociale.

Omniprezența și puterea culturiii noastre populare high-tech alimentează apostazia într-un alt mod. Ele furnizează un grad de distracție fără precedent.

O parte a condiției umane rezidă în faptul că există mari întrebări care ar trebui să ne privească în față. Suntem creați sau suntem simple accidente materiale? Are viața noastră vreo semnificație sau vreun scop? Dar, așa cum remarcă Blaise Pascal, în loc să își bată capul cu aceste întrebări, oamenii pot fi ușor distrași de la meditația la aceste „lucruri supreme”.

Într-adevăr, trăim azi într-o epocă a distracției, în care ne putem adânci într-o lume a stimulilor digitali și a conectivității universale. Și avem mijloace aproape nelimitate de a ne satisface toate poftele fizice.

Este un alt fenomen care suprimă mecanismele de autocorecție sociale – acesta face și mai dificilă refacerea societății.

În trecut, când societățile erau amenințate de haosul moral, când costul social al imoralității și al comportamentului iresponsabil al persoanei devin atât de ridicate, societatea dădea înapoi și își reevalua drumul de urmat.

Dar astăzi – în fața tuturor acestor patologii crescânde – în loc să atace cauza subiacentă, statul joacă rolul de atenuator al consecințelor nefaste. Facem apel la stat să reducă costurile sociale ale prostului comportament personal și ale iresponsabilității.

Astfel că reacția la ilealitățile crescânde nu este responsabilitatea sexuală, ci avortul.

Reacția la toxicomanie sunt sălile de stat pentru injectare sigură.

Soluția la distrugerea familiei este transformarea statului într-un erzaț de soț pentru mamele celibatare și un erzaț de tată pentru copiii lor.

Se cer tot mai multe programe sociale pentru a trata distrugerea. În timp ce credem că rezolvăm problemele, de fapt le întreținem.

Începem printr-o libertate nelimitată și sfârșim prin a deveni dependenți de un stat coercitiv.

Este interesant de notat că această idee de stat privit ca atenuator al consecințelor nefaste a dat naștere la un nou sistem moral care merge mână în mână cu secularizarea societății. Poate fi numit sistemul „macro-moralității”. Este într-un fel răsturnarea creștinismului.

Creștinismul învață o micro-morală. Transformăm lumea concentrându-ne asupra propriei noastre moralități și transformări.

Noua religie secularistă ne învață macro-morala. Moralitatea unei persoane nu se măsoară după comportamentul său privat, ci după atașamentul său față de cauzele politice și față de o acțiune colectivă  pentru a face față problemelor sociale.

Acest sistem ne determină să nu ne facem prea multe griji în legătură cu restricțiile impuse vieților noastre private, de vreme ce ne găsim mântuirea în manifestații. Ne putem expune sensibilitățile noastre morale manifestând pentru cutare sau cutare cauză.

Un eveniment recent a cristalizat diferența dintre aceste sisteme morale. Asistam la o slujbă într-o parohie unde nu merg de obicei, din Washington DC. La sfârșitul slujbei, președintele comitetului de dreptate socială s-a ridicat pentru a-și prezenta raportul privind parohia. A evocat problema crescândă a persoanelor fără adăpost din California și a explicat că este nevoie de mai multe cantine sociale mobile pentru a-i hrăni. Fiind vorba de o biserică catolică, mă așteptam să facă apel la voluntari pentru a rezolva această necesitate.  În schimb, președintele a relatat despre toate vizitele pe care Comitetul său le făcuse guvernului din DC militând în favoarea unor taxe mai mari și pentru alocarea de fonduri mai mari în vederea finanțării cantinelor sociale.

Un al treilea fenomen care îngreunează revenirea pendulului este modul în care legea este utilizată ca un berbec pentru a sparge valorile morale tradiționale și pentru a le înlocui cu relativismul moral în calitate de nouă ortodoxie.

Legea este utilizată ca armă în mai multe domenii.

În primul rând, fie prin legislație, fie, mai frecvent, prin interpretare juridică, seculariștii au urmărit în mod constant să elimine legile care reflectă normele morale tradiționale.

La început, aceasta implica revenirea asupra unor legi care interziceau diverse comportamente. Așa a fost decizia hotărâtoare privind legalizarea avortului. Și apoi legalizarea eutanasiei. Lista continuă.

Mai recent, am văzut cum legea a fost folosită cu agresivitate pentru a forța persoane și entități religioase să subscrie la practici și politici opuse religiei lor.

Problema nu este că religia este impusă altora. Problema este că valorile seculariste și anti-religioase sunt impuse cu forța credincioșilor.

Acest lucru îmi amintește că unii împărați romani nu puteau să-i lase în pace pe supușii lor creștini, ci îi obligau să-și încalce conștiința aducând jertfe împăratului considerat zeu.

Tot așa, activiștii seculariști de astăzi nu acceptă să trăiască și să-i lase și pe alții să trăiască – nu le place să lase persoanele religioase să își practice credința. În schimb, par să simtă plăcere obligându-i pe oameni să-și încalce conștiința.

De exemplu, ultima administrație (Obama) a încercat să-i constrângă pe angajatorii religioși, inclusiv ordinele religioase catolice, să își încalce opiniile religioase sincere participând la finanțarea contraceptivelor și abortivelor în cadrul asigurărilor de sănătate. De asemenea, California a cerut centrelor pro-viață pentru asistarea gravidelor să răspândească pliante legate de dreptul la avort.

Acest refuz de a accepta libera exercitare a religiei este relativ recent. Cu doar 25 de ani în urmă, societatea noastră era  unanim de acord că legile trebuie să țină cont de credințele religioase.

În 1993, Congresul a adoptat legea Restaurării Libertății Religioase. Scopul legii era de a acorda maximul de înlesniri pentru religie atunci când guvernul adoptă politici generale care ar putea fi susceptibile să îngrădească practica religioasă.

La acea vreme, legea nu a fost considerată controversată. A fost depusă de Chusck Schumer împreună cu alți 170 de sprijinitori în Cameră, și de Ted Kennedy și Orrin Hatch cu alți 59 de sprijinitori în Senat. A fost aprobată prin vot verbal în Cameră și cu 97-3 voturi în Senat.

Recent, când procesul de secularizare s-a accelerat, legea a fost atacată și ideea de înlesnire religioasă a căzut în desuetudine.

Deoarece această administrație (Trump) susține cu fermitate înlesnirea religioasă, câmpul de luptă s-a deplasat către statele componente. Unele guverne încearcă acum să oblige persoane și entități religioase să subscrie la practici sau să-și însușească puncte de vedere incompatibile cu religia lor.

Epicentrul acestor atacuri la adresa religiei sunt școlile. Pentru mine, aceasta este provocarea cea mai serioasă la adresa libertății religioase.

Pentru oricine are o credință religioasă, partea cea mai importantă a exercitării acestei religii este învățarea ei de către copiii noștri. Transmiterea credinței: nu există un dar mai mare pe care îl putem face copiilor noștri, nici o mai mare exprimare a iubirii noastre față de ei.

Imixtiunea guvernului în acest proces reprezintă un monstruos atentat la adresa libertății religioase.

Totuși, exact aici se dă bătălia și îi văd pe seculariști atacând pe trei fronturi.

Primul front este conținutul programei în școlile publice. Numeroase state adoptă programe de studiu incompatibile cu principiile religioase tradiționale după care părinții încearcă să-și crească copiii.  Statele fac adesea acest lucru fără vreo opțiune alternativă pentru familiile religioase.

Astfel, de exemplu, New Jersey a adoptat recent o lege care impune ca școlile publice să adopte o programă LGBT care, potrivit multora, este incompatibilă cu învățământul creștin tradițional. Legi similare au fost adoptate în California și Illinois. Iar consiliul școlar din districtul Orange, California, a emis un aviz potrivit căruia „părinții care nu sunt de acord cu materialul pedagogic legat de gen, de identitatea de gen, de expresia de gen și de orientarea sexuală, nu își pot scuti copiii de la acest învățământ”.

Într-adevăr, în unele cazuri, școlile pot chiar să nu îi înștiințeze pe părinți despre lecțiile pe care au de gând să le predea în legătură cu subiecte controversate privind comportamentul și relațiile sexuale.

Acest lucru îi plasează pe părinții care se opun ortodoxiei seculariste în fața unei alegeri dificile: să încerce să strângă banii necesari pentru școlile private sau învățământul la domiciliu, sau să accepte ca fiilor lor să li se inculce mesaje pe care ei personal le resping cu tărie.

O a doua axă a atacului în domeniul educației îl reprezintă politicile de stat menite să lipsească școlile religioase de fonduri și să-i încurajeze pe elevi să se orienteze către școlile seculare. Statul Montana, de exemplu, a creat un program ce oferă facilități fiscale celor care fac donații pentru bursele școlare destinate elevilor cu situații sociale dificile pentru a putea frecventa școli private. Scopul programului era de a oferi părinților și elevilor mai multe opțiuni educaționale.

Însă Montana a exclus în mod expres din acest program școlile religioase private afiliate unei religii. Iar când această excludere a fost contestată în justiție de către părinții care își doreau ca fiii lor să frecventeze o școală creștină privată, Curtea Supremă din Montana a cerut statului să elimine programul în loc să permită părinților să folosească bursele pentru școlile religioase.

Cazul se află acum la Curtea Supremă a SUA și am depus un memoriu explicând de ce amendamentul Blaine încalcă Primul Amendament.

Un al treilea tip de atentat la libertatea religioasă în domeniul educației constă în eforturile recente de a utiliza legile statelor pentru a constrânge școlile religioase să adere la ortodoxia secularistă. De pildă, chiar aici, în Indiana, un profesor l-a dat în judecată pe Arhiepiscopul catolic de Indianapolis pentru că a dispus ca școlile catolice din dioceza sa să nu angajeze profesori căsătoriți cu persoane de același sex, deoarece exemplul unor astfel de mariaje ar submina învățătura catolică pe care aceste școli o predau despre căsătorie și complementaritatea dintre bărbat și femeie.

Acest proces încalcă drepturile arhidiocezei conferite de Primul Amendament, împiedicând deopotrivă asocierea de expresie și autonomia eclezială. Departamentul Justiției a depus o declarație de interese la tribunalul acestui stat, în care arată aspectele de mai sus, și sperăm că tribunalul va clasa în curând dosarul.

Luate împreună, toate aceste cazuri creează un tablou îngrijorător. Vedem că statul impune școlilor publice locale să se angajeze în dezbateri sociale controversate, fără a ține cont de opiniile religioase ale elevilor și părinților. Într-adevăr, aceste state pretind comunităților locale să facă din școlile lor publice locuri neospitaliere pentru familiile având valori religioase tradiționale; implicit, acestor familii li se spune să se conformeze sau să plece.

În același timp, sunt exercitate presiuni și asupra școlilor religioase pentru a renunța la convingerile lor. Doar din cauza caracterului lor religios, ele duc lipsă de fonduri – elevilor care ar dori să le frecventeze li se spune că nu vor putea primi burse decât dacă se orientează spre alte opțiuni.

În același timp, ele sunt amenințate cu acțiuni în justiție și în curând vor fi amenințate cu respingerea acreditării dacă nu renunță la caracterul lor religios. Dacă aceste măsuri vor reuși, persoanele cu convingeri religioase vor deveni din ce în ce mai marginalizate.

Nu vreau prin aceasta să afirm că nu există nici o speranță de reînnoire morală pentru țara noastră.

Însă nu putem sta cu brațele încrucișate și spera că pendulul va reveni de la sine în poziția normală.

În calitate de catolici, noi aderăm la valorile iudeo-creștine care au făcut din țara noastră una excepțională.

Și știm că primul lucru care trebuie făcut pentru a promova reînnoirea este de a veghea ca principiile noastre să fie puse în practică în viețile noastre private.

Înțelegem că doar transformându-ne pe noi putem transforma lumea din afara noastră.

Este o sarcină dificilă. Este dificil să reziști ispitelor constante ale societății noastre contemporane. Aici avem nevoie de har divin, de rugăciune și de ajutorul Bisericii noastre.

Dincolo de asta, trebuie să punem și mai mult accentul pe educația morală a copiilor noștri.

Educația nu este formare profesională. Ea îi conduce pe copiii noștri să știe că există un adevăr și îi ajută să-și dezvolte calitățile de a recunoaște și iubi adevărul, și disciplina de a trăi în conformitate ccu acesta.

Nu putem avea o renaștere morală decât dacă reușim să transmitem generației următoare credința și valorile noastre cu toată vigoarea.

Vremurile sunt ostile. Agențiile publice, inclusiv școlile publice, se secularizează și promovează din ce în ce mai mult relativismul moral.

Dacă este nevoie de o revenire în forță a învățământului catolic – și în general a școlilor afiliate la o religie – atunci acum este momentul.

Cred că trebuie să facem tot ce ne stă în puteri pentru a promova și susține o educație catolică autentică la toate nivelurile.

În sfârșit, ca oameni de drept, trebuie să fim în mod deosebit activi în lupta împotriva religiei pe plan juridic.

Trebuie să fim vigilenți pentru a rezista eforturilor depuse de forțele secularizării pentru a exclude din spațiul public punctele de vedere religioase și pentru a împiedica libera exercitare a credinței noastre.

Vreau să vă asigur că atâta timp cât voi fi Procuror General, Departamentul Justiției se va afla în avangarda acestei lupte, gata să se bată pentru cea mai scumpă dintre libertățile noastre: libertatea de a trăi în conformitate cu credința noastră.

Vă mulțumesc că mi-ați oferit ocazia de a vorbi cu dumneavoastră astăzi.

Dumnezeu să vă binecuvânteze pe dumneavoastră și Notre Dame.”

Articol publicat de cotidianul Evenimentul Zilei la 25 octombrie 2019, https://evz.ro/

Translate »