Emilian M. Dobrescu

          Ajutoarele de stat

            Cea mai mare parte a pachetului de ajutoare energetice de 200 miliarde de euro, adoptat de guvernul german în 2022 a rămas neutilizat (https://cursdeguvernare.ro/dar-o-mica-parte-a-fabulosului-ajutor-de-stat-al-germaniei-a-fost-utilizata.html, postat pe 6 iulie 2023): în 2022, Germania a stârnit indignare și uimire în întreaga Uniune Europeană când a anunțat că va institui un „scut de protecție” de până la 200 de miliarde de euro pentru a sprijini gospodăriile și întreprinderile afectate de prețurile ridicate la energie. Banii alocați trebuiau să sprijine gospodăriile și întreprinderile afectate de prețurile mari la gaze și electricitate, precum și pentru a stabiliza piața energiei. Aceasta din urmă a inclus salvarea giganților energetici Uniper și SEFE (Gazprom Germania), acum deținute de statul german.

            Din cele 200 de miliarde de euro, doar 52 de miliarde de euro, adică doar 25% au fost utilizate până în iunie 2023, în timp ce totalul a ceea ce va fi utilizat în 2023 va fi cunoscut abia în aprilie 2023. Întrucât cheltuielile pentru ajutorul energetic au fost mai mici decât se așteptau oficialitățile, deficitul public al Germaniei în 2023 va fi, de asemenea, sub estimările anterioare și sub pragul de 3% stabilit în tratatele UE. Ministrul de Finanțe, Martin Lindner a anunțat că a refuzat toate cererile de a folosi banii neutilizați din fondul de 200 de miliarde de euro pentru subvenționarea tarifelor la electricitate în industrie. Această idee a fost înaintată de ministrul Economiei Robert Habeck (Partidul Verde), pentru a preveni mutarea producției în străinătate și a primit sprijinul partidului guvernamental SPD, precum și al sindicatelor industriale.

            Pachetul de 200 de miliarde de euro a fost alocat crizei energetice în condițiile în care s-a decis specific ”o scutire de la obligațiile constituționale, justificată de urgența situației de la momentul respectiv”, a precizat ministrul. Prin urmare, utilizarea banilor în alte scopuri ar putea fi justificată doar dacă apare o altă urgență, și chiar și așa „ar fi dificil” pentru că scutirile de la normele UE pentru deficitele naționale nu vor fi prelungite după 2023, a explicat ministrul german de Finanțe.

          Ajutorul pentru TyssenKroup       

            Guvernul de la Berlin a acordat peste două miliarde de euro tranziția verde a gigantului siderurgic ThyssenKrupp (https://cursdeguvernare.ro/germania-minsitrul-economiei-promite-pastreze-in-viata-siderurgia.html): declarația a fost făcută pe 14 iunie 2023, la un miting sindical al siderurgiștilor, organizat la sediul din Duisburg al ThyssenKrupp, la care au participat aproximativ 12.000 de lucrători.

            ThyssenKrupp, cel mai mare producător de oțel din Germania, vrea să deschidă în 2026, la Duisburg, o nouă fabrică, ce va folosi ca suport energetic hidrogenul: proiectul subvenții de peste două miliarde de euro, gândit de Guvernul genrman, are nevoie de acordul Comisiei Europene. „Voi face tot ce este necesar pentru a mă asigura că toate unitățile industriei siderurgice din Germania pot fi păstrate prin introducerea de tehnologii verzi. Industria trebuie să se reformeze pentru a supraviețui, dar trebuie să facă acest lucru aici, nu în altă parte!”, le-a spus Robert Habeck lucrătorilor participanți la miting.

Noi subvenții pentru prețul energiei utilizate în industrie

La jumătatea celei de-a doua decade din septembrie 2023, cancelarul Olaf Scholz a anunțat că nu se mai opune ideii ca statul german să subvenționeze acest preț, dar a avertizat că guvernul său trebuie „să cântărească cu mare atenție o astfel de intervenție pe piață” (https://cursdeguvernare.ro/guvernul-german-pregateste-noi-subventii-pentru-pretul-energiei-in-industrie.html, postat pe 18 septembrie 2023): Steffen Hebestreit, purtător de cuvânt al cancelarului, a declarat că ministerele Economiei și de Finanțe „lucrează intens”, împreună cu Cancelaria, la o posibilă soluție de subvenționare a energiei. Steffen Hebestreit a adăugat că mai multe propuneri sunt „luate în considerare în detaliu”.

Prețurile la energia electrică în Germania sunt de până la trei ori mai mari decât în SUA și duble față de prețurile din Franța și Polonia, motiv pentru care ministrul Economiei, Robert Habeck, a cerut de multă vreme o astfel de subvenție, pentru a opri companiile să-și relocheze afacerile.

Comisia Europeană a avertizat țările că nu va continua să închidă ochii la astfel de scheme de subvenții – care denaturează piețele. Bruxelles a permis în mod excepțional astfel de subvenții după invadarea Ucrainei de către Rusia, dar acestea vor expira la sfârșitul lui 2023. Oficial, Germania nu are bani în buget pentru a finanța un astfel de sprijin extins de stat pentru industrii, dar guvernul ar putea găsi o soluție prin accesarea unui fond special de 178 de miliarde de euro pentru tranziția la energia verde.

          Atragerea de migranți calificați din Brazilia

            Germania intenționează să atragă migranți calificați din Brazilia pentru a lucra în sectorul său de asistență medicală și socială, unde aproximativ 500.000 de angajați urmează să se pensioneze în cel mult 12 ani (https://cursdeguvernare.ro/germania-cauta-brazilia-mexic-asistenti-medicali-sociali.html, postat pe 23 mai 2023): pe măsură ce populația germană îmbătrânește, un număr tot mai mare de persoane au nevoie de îngrijire medicală și de asistență, în Timp ce un număr tot mai mare de lucrători din sistemul de asistență socială se pensionează.

            Pentru a umple golul, Germania încearcă o strategie de recrutare „în țările în care există mai mulți Oameni tineri și bine pregătiți decât poate absorbi piața locală a muncii”, a declarat ministrul german al Muncii, Hubertus Heil; pentru aceasta, ministrul Muncii și cel de Externe, Annalena Baerbock au mers în Brazilia, aranjamente similare fiind planificate pentru Indonezia și Mexic. „Vom fi foarte sensibili în privința asta, astfel încât să nu privăm nici o țară de forța de muncă de care are nevoie”, a spus Hubertus Heil.

            Majoritatea migranților din sectorul medical și de îngrijire german provin din Europa, unde situația este din ce în ce mai criticată, întrucât țările din care provin acești lucrători se confruntă cu deficit de forță de muncă, iar inițiativa lui Hubertus Heil a fost întâmpinată cu scepticism: în 2022, eforturile guvernului german de a atrage lucrători de asistență socială din afara Europei au avut un succes limitat, doar 656 de lucrători migranți fiind recrutați în anul menționat…

          Contractele de carbon

            La începutul lunii iunie 2023, Ministerul Economiei a lansat o schemă de mai multe miliarde de euro, pentru un mecanism intitulat „contracte de carbon pentru diferenţă” al cărui scop este de ajuta industriile cu un consum intensiv de energie să facă trecerea de la combustibili fosili la energii regenerabile şi hidrogen (https://cursdeguvernare.ro/germania-minsitrul-economiei-promite-pastreze-in-viata-siderurgia.html): dacă schema va fi aprobată de Comisie, companiile germane vor putea solicita finanțare guvernamentală pentru decarbonizarea proceselor de producție.

            Firmele se plâng de creșterea costurilor de producție generată de scumpirea energiei și se constată o îngrijorare tot mai evidentă cu privire la competitivitatea companiilor germane și la siguranța locurilor de muncă. Tranziția către procese de producție neutre din punct de vedere al emisiilor de carbon va crește în continuare costurile, în special pentru producătorii de oțel. De aceea, sindicatele îndeamnă Ministerul Economiei să pună la dispoziție rapid ajutoare, pentru a proteja investițiile și locurile de muncă.

Depășirea propriei capacități de consum a resurselor

Pe 4 mai 2023, Germania și-a epuizat capacitatea de a se întreține din propriile resurse naturale: această depășire a propriilor resurse este compensată prin preluarea de resurse limitate din țările mai sărace, din contul generațiilor viitoare. Germania este al cincilea cel mai mare consumator de materii prime din lume și importă până la 99% din minerale și metale din țările din Sudul Global. În anii 70 ai secolului trecut, Germania era considerată un model al consunului de materii prime.

Politica economică germană trebuie să se schimbe în mod fundamental pentru a aborda corect schimbările climatice și problema extrem de gravă a pierderii biodiversității, legată de consumul excesiv. Probleme sunt și cu „creșterea verde” sau cum mai este numit „capitalismul mașinilor electrice”, care se bazează și pe extinderea masivă a consumului de resurse – în special de minerale și pământuri rare. „Marea problemă pe care o avem în Germania, pe care o avem în general în Nordul Global, este că încă nu am înțeles că resursele sunt limitate”, a spus Viola Wohlgemuth, militant pentru economie circulară la Greenpeace Germania.

Institutul Mondial pebtru Studierea Resurselor arată că 90% din pierderea biodiversității se datorează „exploatării resurselor și conversiei lor în produse”, iar această producție reprezintă, 50% din emisiile globale de gaze cu efect de seră. În ciuda acestei „crize enorme de resurse”, națiuni precum Germania, „nu au învățat nimic din propria lor evoluție”, a spus Viola Wohlgemuth…

„Deutschlandticket”

Pe 2 mai 2023, Germania a lansat un nou bilet de transport public cu tarif fix, valabil în toată țara, la prețul de 49 de euro pe lună (Germania / Abonamentul menit să stimuleze transportul în comun (cursdeguvernare.ro): „Deutschlandticket” oferă acces nelimitat la sistemele de autobuz și metrou ale Germaniei, precum și la trenuri locale și regionale. Ministrul Transporturilor, Volker Wissing, a catalogat noua inițiativă drept „cea mai mare reformă a transportului public din Istoria Germaniei”, deși succesul permisului este departe de a fi asigurat. Călătoriile pe distanțe lungi și serviciile de transport de mare viteză nu sunt acoperite de acest abonament, elaborate pentru o perioadă de probă de trei ani, ceea ce indică faptul că transportul public devine o componentă a politicii naţionale, mai mult decât un simplu serviciu local și are rolul de a reduce costul vieții pentru populația împovărată de criza energiei.

Asociația Companiilor Germane de Transport (VDV) se așteaptă ca 16 milioane din cei 84 de milioane de locuitori ai țării să accepte oferta. Biletul de 49 de euro este succesorul popularului abonament de nouă euro, introdus între lunile iunie-august 2022, pentru a atenua efectele inflației: peste 52 de milioane de bilete de nouă euro au fost vândute atunci dar, potrivit biroului national se statistică, Destatis, introducerea ofertei de nouă euro a făcut ca traficul rutier să „stagneze” față de 2019, în loc să crească; autovehiculele rutiere au emis 0,8 milioane de tone suplimentare de gaze cu efect de seră în 2022, comparativ cu 2021, potrivit Agenției Federale de Mediu. De noul abonamentul de 49 de euro beneficiază în special locuitorii din mediul urban, care au deja un abonament mai scump.

Germania nu este singură în eforturile sale de a stimula utilizarea căilor ferate pentru a reduce emisiile din transport. În Spania, abonamentele gratuite pentru trenurile locale și regionale au fost lansate în septembrie 2022, pentru a încerca să îi convingă pe rezidenți să-și lase mașinile acasă și să ușureze presiunea cauzată de inflație: potrivit operatorului spaniol Renfe, în primul trimestru din 2023 au fost eliberate 2,1 milioane de bilete. În Austria, un „Climate ticket” oferă utilizatorilor șansa de a folosi practic toată rețeaua de transport public, inclusiv trenurile de mare viteză, pentru puțin peste 1.000 de euro pe an. Succesul biletului a dus la un „boom” al traficului feroviar, conform operatorului austriac OBB. Nu toată lumea este încântată de aceste inițiative: „Costă prea mult și se trece foarte puțin de la călătoria cu mașina la cea cu trenul”, a declarat, în schimb, ministrul francez al Transporturilor, Clement Beaune, în Adunarea Națională.

          Imamii școliți în Turcia

            Pe 14 decembrie 2023, Ministerul german de Interne a anunțat că va înceta treptat să mai accepte imami din Turcia și îi va forma pe acești lideri religioși pe teritoriul său, pentru a încuraja integrarea musulmanilor în societate (https://cursdeguvernare.ro/germania-nu-va-mai-accepta-imami-scoliti-in-turcia.html): s-a ajuns la un acord cu grupul de coordonare turco-islamică DITIB, în baza căruia Germania va instrui 100 de imami pe an, iar Turcia va reduce în același timp numărul de ghizi spirituali trimiși în Germania cu același număr. DITIB este cea mai mare asociație islamică din Germania și gestionează aproximativ 900 de comunități de moschei.

Subordonați ai Ministerului turc al Afacerilor Religioase, liderii religioși veniți în Germania din Turcia au fost suspectați că acționează ca propagandiști al regimului de la Ankara, în special după puciul eșuat împotriva președintelui Recep Tayyip Erdogan, din 2016: ”Avem nevoie de lideri religioși care să ne vorbească limba, să ne cunoască țara și să ne susțină valorile. Vrem ca imamii să fie implicați în dialogul inter religios și să discute chestiuni legate de credință în societatea noastră”, a afirmat ministrul german de interne, Nancy Faeser.

Potrivit Conferinței Islamice Germane (IKD), în Germania există aproximativ 5,5 milioane de musulmani, reprezentând aproximativ 6,6% din populație; ideea formării liderilor religioși ai comunității turce din Germania a fost avansată de fostul cancelar Angela Merkel.

          Intrarea în recesiune tehnică      

            Economia germană s-a contractat în primul trimestru al anului 2023 comparativ cu precedentele trei luni, intrând astfel în recesiune (o recesiune tehnică este definită în mod obişnuit ca fiind două trimestre succesive de contracţie a economiei), potrivit Biroului de statistică al acestei țări (https://cursdeguvernare.ro/locomotiva-europei-gafaie-economia-germaniei-a-intrat-in-recesiune-tehnica.html, postat pe 25 mai 2023): PIB-ul a scăzut cu 0,3% în primul trimestru din 2023, după ce a fost ajustat cu efectele inflației şi ale variaţiilor sezoniere, arată datele statistice rectificate; această scădere urmează unui declin de 0,5% în trimestrul patru din 2022.

            Inflaţia a continuat să fie o povară pentru economia germană de la începutul anului 2023, lucru reflectat în consumul gospodăriilor, care a scăzut cu 1,2% faţă de trimestrul anterior: „Sub greutatea inflației imense, consumatorul german a căzut în genunchi, trăgând după el întreaga economie”, a declarat Andreas Scheuerle, analist la DekaBank.
            În schimb, investiţiile au crescut în primele trei luni ale anului, după o a doua jumătate slabă a anului 2022. Au existat, de asemenea, contribuţii pozitive din partea comerţului exterior: „Iarna blândă, o redresare a activității industriale, ajutată de redeschiderea Chinei după pandemie și îmbunătățirea lanțurilor de aprovizionare, nu au fost suficiente pentru a scoate economia germană din zona de risc de recesiune”, a declarat șeful diviziei macroeconomie al ING Bank, Carsten Brzeski.

”Nu mai suntem competitivi”

Un program de economii de 10 miliarde de euro al grupului Volkswagen va include reduceri de personal, au spus pe 27 noiembrie 2023 managerii angajaților, iar CEO VW, Thomas Schaefer, a avertizat că nivelul ridicat al costurilor şi productivitatea scăzută fac maşinile VW necompetitive (Volkswagen vrea să economisească zece miliarde de euro / Șeful mărcii VW anunță concedieri: ‘Nu mai suntem competitivi’ (stiripesurse.ro)): producătorul german de automobile se află în mijlocul negocierilor cu consiliul său cu privire la o schemă de reducere a costurilor la marca VW, primul pas într-o încercare la nivel de grup de a creşte eficienţa în tranziţia la maşinile electrice. ”Cu multe dintre structurile noastre preexistente, procesele şi costurile ridicate, nu mai suntem competitivi cu Volkswagen”, a declarat Schaefer la o întâlnire cu personalul la sediul producătorului auto din Wolfsburg.

De aceea compania Volkswagen a declarat că intenţionează să profite de ”curba demografică” pentru a-şi reduce forţa de muncă, angajându-se că nu va efectua concedieri până în 2029. Pe 27 noiembrie 2023, Gunnar Kilian, responsabil pentru resursele umane ale VW a spus că acest lucru se va realiza prin acorduri cu salariații în cauză privind pensionarea parţială sau anticipată. Partea cea mai însemnată a obiectivului privind economiile de 10 miliarde de euro va fi atinsă prin alte măsuri decât reducerea personalului: ”Trebuie să fim în sfârşit curajoşi şi cinstiţi pentru a arunca peste bord duplicatele din cadrul companiei sau balastul de care nu avem nevoie pentru a obține rezultate bune”, a spus Kilian.

Opinia populației după pandemie

42% dintre germani afirmă că viaţa li s-a schimbat pe termen lung din cauza pandemiei de COVID-19 şi a măsurilor asociate luate de guvern, arată un sondaj de opinie realizat de institutul YouGov (https://www.stiripesurse.ro/aproape-50prc-dintre-germani-cred-ca-pandemia-si-masurile-autoritatilor-le-au-schimbat-viata-pe-termen-lung_2950358.html, postat pe 11 iunie 2023): pe 25 martie 2020, Parlamentul german a aprobat măsuri anticoronavirus, care au avut impact în aproape toate domeniile vieţii în următorii doi ani, de la limitarea contactelor la noi reguli privind munca de acasă. Din cei 2.098 de participanţi la sondaj, 30% au spus că viaţa li s-a schimbat în rău din cauza pandemiei şi a măsurilor associate și doar 12% au văzut schimbări pozitive în viaţa lor.

Pentru 50% dintre respondenţi, viaţa nu s-a schimbat pe termen lung din cauza pandemiei, conform propriilor evaluări. În jur de 7% dintre cei intervievaţi nu au oferit un răspuns. Tinerii au răspuns, în procent mai mare decât persoanele mai în vârstă, că au constatat schimbări negative în viaţa lor.

Întrebarea pusă în sondaj a fost: ”Privind înapoi acum, la pandemia de coronavirus cu oarecare distanţă, aţi spune că viaţa vi s-a schimbat pe termen lung din cauza pandemiei şi a măsurilor guvernului de a o combate?”.

Schimbarea paradigmei militare

Germania ia în calcul un posibil război în Europa (Schimbare de paragigmă de la finalul WWII: Germania face din armata sa ‘coloana vertebrală’ a apărării în Europa (stiripesurse.ro). Ministrul german al Apărării, Boris Pistorius, a declarat pe 29 octombrie 2023 că Germania ar trebui să fie pregătită pentru apărare, în cazul unui război ipotetic în Europa. Berlinul are însă o problemă: nu poate accelera semnificativ procesul de modernizare a forțelor armate. Apoi, Boris Pistorius, a spus pe 10 noiembrie 2023 că va face din Bundeswehr (armata germană) “coloana vertebrală a apărării colective în Europa”, prezentând noi directive pe fondul invaziei ruse în Ucraina; el a mai afirmat, în cadrul unei conferinţe la Berlin, că “partenerii Germaniei din Europa, din America de Nord şi din întreaga lume” se aşteaptă “să ne asumăm responsabilităţi” iar ultimele directive ale armatei germane datează din 2011.  În documentul de 19 pagini prezentat pe 10 noiembrie 2023 se precizează că Bundeswehrul trebuie să fie “bine echipat pentru război în toate domeniile”, un termen deja folosit recent de Pistorius şi care a stârnit controverse în Germania. Odată cu “invadarea brutală” a Ucrainei de către Rusia, războiul “a revenit în Europa”, a afirmat el. Guvernul german insistă că Bundeswehrul trebuie să se poată implica şi pe scena internaţională, aşa cum a făcut în Balcanii de Vest şi în regiunea Sahel.

Pe fondul conflictului din Orientul Mijlociu, Berlinul precizează că “o importanţă deosebită este acordată dreptului Israelului de a exista. Securitatea Israelului este un motiv de stat” pentru Germania… Aceste obiective au însă un preţ: guvernul german reaminteşte că va fi necesar să se aloce cel puţin 2% din PIB cheltuielilor militare pentru a se conforma obiectivelor NATO. Ponderea cheltuielilor militare era de 5% din PIB-ul Germaniei în anii 1960, apoi a scăzut sub 2% după 1990 şi destrămarea URSS, ajungând la doar 1,3% în 2021.

În ianuarie 2022, Pistorius a avertizat că fondul special de 100 de miliarde de euro, anunţat de Olaf Scholz după invazia rusă în Ucraina şi destinat modernizării armatei germane, “nu este suficient”. Angajamentul de a reveni la 2% din PIB înseamnă trecerea de la circa 50 de miliarde de euro cheltuieli militare anuale la 70 sau chiar 75 de miliarde pe o bază durabilă.

Vaccinurile anti-Covid aruncate

            Pe 11 iulie 2023, Germania a aruncat 83 de milioane de doze de vaccinuri împotriva coronavirus, care au costat aproximativ de 1,6 miliarde de euro și are încă 120 de milioane de doze neutilizate în stoc (https://cursdeguvernare.ro/germania-arunca-200-milioane-de-vaccinuri-anti-covid.html): Germania are în continuare contracte de livrare pentru noi doze chiar dacă vaccinarea aproape s-a oprit, la fel ca în restul statelor lumii. Potrivit datelor furnizate de Ministerul german al Sănătății, statul german a aruncat 54 de milioane de doze de vaccin COVID-19 până la sfârșitul anului 2022 și alte 29 de milioane în primul trimestru al anului 2023. Numărul real este probabil să fie mai mare… Ministerul Sănătății nu a furnizat cifre privind deșeurile pentru al doilea trimestru din 2023 și, de asemenea, a subliniat că statele federale și furnizorii de asistență medicală nu sunt obligați să raporteze deșeurile de vaccinuri. „În consecință, volumul total al dozelor totale de vaccin COVID-19 eliminate achiziționate de Republica Federală Germania nu poate fi cuantificat”, a spus acesta.

            Alte 120 milioane de doze sunt încă în stoc, deoarece numărul persoanelor care primesc vaccinuri a scăzut… Cele mai recente date ale Agenției UE de control al bolilor arată că doar 268 de doze au fost administrate în Germania în săptămâna 3-9 iunie și alte 1.462 de persoane s-au vaccinat în ultimele trei săptămâni din mai 2023. Deși este probabil ca ratele de vaccinare să crească în toamna lui 2023, pe măsură ce sistemele de sănătate se pregătesc pentru infecții sezoniere, este puțin probabil ca acest fenomen să epuizeze cele 120 de milioane de vaccinuri neutilizate. Germania are o populație de 83 de milioane de oameni și a administrat un total de 192 de milioane de doze de vaccin pe parcursul întregii pandemii. Costul acestor deșeuri medicale este aproape sigur că va ajunge la miliarde de euro. Deși ministerul nu a furnizat o defalcare a tipului de vaccinuri irosite, a spus că din cele 29 de milioane de vaccinuri care expiraseră până la sfârșitul primului trimestru al anului 2023, 5 milioane erau Moderna, 18 milioane erau BioNTech/Pfizer, iar alte 6 milioane au fost Novavax.

            Presupunând o defalcare similară pentru dozele care au expirat la sfârșitul anului 2022, precum și pentru restul de 120 de milioane care sunt neutilizate, aceasta ar ridica valoarea totală a vaccinurilor neutilizate la aproximativ 4 miliarde euro, pe baza prețurilor publicate de presă, de 19 euro per doză pentru Novavax, 23 euro pentru Moderna și 19,50 euro pentru BioNTech/Pfizer. Țările UE, inclusiv Germania, sunt încă obligate să achiziționeze și mai multe doze după un acord negociat între Comisia Europeană și compania farmaceutică americană Pfizer. Numărul exact de livrări pe care blocul urmează să le primească nu este public, dar un participant la o întâlnire confidențială în care detaliile contractului revizuit au fost împărtășite cu un grup restrâns de europarlamentari a declarat că cifra este de 260 de milioane de doze repartizate pe parcursul următorilor patru ani – sau 65 de milioane de doze pe an.

Esad Duraković

Attacks on the statehood of Bosnia and Herzegovina are intensifying. They started in 1992 with the neighboring states’ armed aggression, and now new forces – disguised methodologically and strategically – are attacking the statehood of BiH by denying its citizens the right to national identity in the sense of statehood, state identity. This is the point that unmasks them: denying the rights of Bosnians and Herzegovinans to a nation/national identity serves the purpose of denying and destroying the statehood of BiH. According to their falsified argumentation, only the citizens of BiH do not have a state identity nominated as Bosnian, or Bosnian-Herzegovinian (and Bosnian is better due to its historical foundation; Herzegovina was added to Bosnia’s name only in 1878). So – again, according to them – Bosnia is the only country whose citizens cannot be like the citizens of other countries (Swiss, French, Americans and all others).

These wicked deniers of (belonging to) the country in which they live – considering Zagreb and/or Belgrade to be their capitals – do quasi-theoretical, quasi-historical and all kinds of other stunts by confusing concepts that are absolutely clear and scientifically defined, namely the concepts of ethnic community and nation. It is a well-known scientific fact – to put it simply – that ethnic community is characterized by common origin, linguistic and cultural kinship of its members and cultivated awareness of the integrity of that community, as well as awareness of its uniqueness in relation to other ethnic communities. The nation, on the other hand, is a wider social community that, unlike ethnic community, is characterized by economic, political and institutional connection, and self-awareness as such. It can be “composed” of several ethnic groups. This is Bosnia (and Herzegovina, of course); its population constitutes a state.

However, the deniers of the Bosnian identity, that is, of the Bosnian nation, consciously confuse those two terms – in accordance with the needs of their ultimate ideological and political goals. It is really unnecessary to point out to such people the abundance of literature on the clear differentiation of these two terms, which are not in conflict. These are simply two types of identity that one and the same person has. The deniers probably know about this literature and about scientific facts, but they falsify them for the sake of achieving already set ideological and political goals, and where facts are falsified to achieve political goals – there is no science or meaningful discussion: it is about ideological-political prejudices with which dialogue is not possible.

In one part of the Bosniak corps (since 1993, Bosnian Muslims have been re-named as Bosniaks), confusion is created by denying Bosnian-ness and by insisting only on the ethnonym Bosniaks. This gives enormous support to the ethno-hegemonies of the neighbors and their branches in Bosnia and Herzegovina. Subjects in the Bosniak corps who insist only on Bosniak-ness, while denying Bosnian-ness, which is fatally wrong, are obliged – for the sake of history and the future – to remove this confusion and enlighten people in the very simple truth – that a Bosniak is simultaneously a Bosnian, that as such he can be a Muslim or atheist, etc., which are simply different types of identity, and that Bosniaks have a future only in a complete, sovereign state of equal citizens. In contrast, insisting only on ethnicity/ethnonym leads exclusively to the ethno-territorialization of BiH, and the end result is the destruction of its territories to the neighboring ethno-hegemonies.

Without going into an unnecessary academic discussion about this, because it has long been undoubtedly absolved, I will state only a few elementary facts that the deniers studiously ignore.

1. Bosnia as a political and legal entity has existed for hundreds of years, having been formed well before its neighbors. Therefore, its national identity is rooted deeply and continuously in history.

2. Bosnia as a political and legal subject outlived several powerful empires that withered away, but she did not. Then, how is it possible to deny Bosnian identity?!

3. The foundations of its statehood were verified in ZAVNOBiH, during World War II, as part of the Yugoslav federation.

4. Even today, it has remained a state, despite international aggression and its perfidious, zealous deniers.

5. In a quasi-debate about the Bosnian nation, its deniers resort to the alleged argument that the formation of nations was completed a century or two ago. Well, Bosnian history has witnessed to that process for hundreds of years. Its constitutional patriots are not asking for anything new today, but for recognition of what they have had for hundreds of years, which is being challenged today by the aggressive ideologies of their neighbors and their “domestic contractors”.

6. This country and state has always been woven from several ethnic groups and religions – cosmopolitan and indestructible, with a long-standing political and legal subjectivity. How then can such an obvious, long-lived and resistant identity be denied the right of its citizens to be a nation?!

Such claims are in dramatic conflict with historical facts, with common sense and with scientific methods. For, we are faced, in fact, with flagrant ideological and political violence against historical and scientific facts.

Only ideological-political fanaticism can be so deviant and so blinded in relation to scientific facts.

About the autor:

Research and teaching professor. Prolific author on literature, language and cultural history. Member of the BiH Academiy of Sciences and Arts.

Emilian M. Dobrescu

          Austria Superioară s-a dezvoltat excelent în ultimii ani datorită politicii sale economice ofensive și are cele mai bune premise pentru a fi una dintre regiunile de top din Europa pe termen lung. Piața muncii este în continuă schimbare și prezintă constant angajaților și angajatorilor noi sarcini și provocări.

            Astăzi, Austria Superioară este principala locație de afaceri din Austria, cu companii internaționale și naționale de top, care investesc, cercetează, dezvoltă și produc mărfuri intens solicitate pe piețe.

          150 de euro la începutul școlii pentru 49.000 copii și tineri

          În Austria, fiecare copil cu vârsta cuprinsă între șase și 15 ani are dreptul la bani pentru începerea școlii, sumă plătită în septembrie 2023. Plata se face odată cu alocația familială. Suma pentru anul 2023 este de 105,80 euro pe copil/student.

            Cuantumul alocației pentru începerea școlii pentru fiecare copil, indiferent de vârstă, este de 105,80 euro pe an și se virează în contul părinților împreună cu alocația pentru copil pentru luna septembrie – adică la începutul noului an școlar. Astfel, alocația familială pentru această perioadă crește la 221,90 euro și 241,50 euro, în funcție de vârsta copilului.

            În 2022, alocația pentru începerea școlii a fost de 100 de euro – nu este necesară o cerere pentru plata acestei alocații: dreptul este automat și plata se face împreună cu alocația familială.

          De asemenea, În perioada iulie-august, copiii ai căror părinți beneficiază de asistență socială primesc o scrisoare de informare prin care pot revendica un voucher de 120 de euro – acesta poate fi răscumpărat de la comercianții cu amănuntul selectați pentru a cumpăra materialele necesare pentru anul școlar următor; mai multe informații despre proiectul „Schoolstartklar!” pot fi găsite la sozialministerium.at.

          Agricultura

            Austria Superioară este în prezent cel mai uscat stat federal din toată Austria:  țărănimea este deja foarte îngrijorată, pentru că, pe lângă incendii, există și riscul pierderii recoltelor. Sunt așteptate furtuni, care nu vor ajuta agricultura. Fermierii din Austria Superioară suferă de seceta persistentă. „Situația este foarte problematică”, spune Helmut Feitzlmayr de la Camera de Agricultură a Austriei Superioare.

            În special în câmpurile de cereale, riscul de incendii de câmp crește odată cu temperaturile ridicate: „În condiții uscate, o scânteie este suficientă”, spune Feitzlmayr. Acest lucru poate fi cauzat, de exemplu, de mașini agricole mai vechi, prost întreținute, care funcționează la cald.

            Băncile închid 30 la sută din sucursale

            „Comportamentul clienților s-a schimbat semnificativ în perioada 2020-2023, iar pandemia a accelerat acest lucru”, spune Herbert Walzhofer, CEO al Sparkasse Oberösterreich. Frecvența de lucru pe sectorul de retail a scăzut cu până la 30 la sută (30 Prozent weniger Frequenz: Banken schließen weitere Filialen | Nachrichten.at, postat pe 18iulie 2023). Acest lucru afectează și numărul de sucursale bancare, care nu-și mai împlinesc menirea pentru care au fost înființate.

            Ca urmare, aceste sucursale vor fi închise sau fuzionate. Ajustările structurale nu sunt încă finalizate, în special la Raiffeisen și Sparkasse, cel mai mare lanț de magazine bancare. De asemenea, programul de lucru al acestor sucursale este redus.

            Conform unui studiu realizat pentru sectorul bancar european, în Austria, profitul mediu per client este de 292 de euro și, cu toate acestea, rețeaua de sucursale este din ce în ce mai subțire (Zinsanstieg treibt Gewinne der Privatkundenbanken | Nachrichten.at, postat pe 17 iulie 2023).

            Campioană europeană la utilizarea terenurilor

          În ceea ce privește utilizarea terenurilor, Austria este una dintre țările europene de top. La fiecare zece ani, o zonă de dimensiunea Vienei, adică 414 kilometri pătrați, este construită: suprafața construită a Austriei crește de trei ori mai repede decât populația sa.

          Cele mai frumoase scene în aer liber din Austria

            În Cariera romană din St. Margareten din Burgenland – una dintre cele mai vechi cariere încă active din țară –  au loc spectacole diverse în fiecare vară începând din 1996: în perioada 12 iulie – 20 august 2023 este prezentată aici opera „Carmen” de Georges Bizet.

            Festivalul Lacului Mörbisch este cel mai mare festival de operetă din lume – anul acesta cu „Mamma Mia!” în program. Din 13 iulie până pe 20 august 2023, puteți vedea aici diferite spectacole pentru prețuri la bilete cuprinse între 29 și 109 euro.

            Noua Dunăre la USUS am Wasser: punctul de cultură vă oferă lecturi, jurnale, concerte, DJ și multe alte momente importante. Chioșcul vă tentează și cu ceea ce, probabil, sunt cei mai buni cartofi prăjiți din oraș – vă recomandăm varianta cu pește prăjit – și, de asemenea, cu băuturi răcoritoare, care se savurează cel mai bine pe una dintre terase. Și dacă vreți să vă răcoriți între ele, săriți în apă!

            Hărțuirea cibernetică – pericol tăcut pentru tineri

          Școlarii austrieci sunt din ce în ce mai amenințați de hărțuirea cibernetică: conform unui studiu recent, aceasta afectează fiecare al cincilea tânăr. Iar cifrele cresc…

          Ieftinirea unor produse alimentare

            Prețurile cu ridicata au fost în scădere, ceea ce ar trebui să fie și o veste bună pentru consumatori, cu condiția ca și comercianții cu amănuntul să transmită efectiv avantajul lor de preț clienților.

            Raliul prețurilor la alimente ar trebui să se încheie… inflația scade încet.

          Incendiile de vegetație și furtunile

            Luna iunie și prima jumătate din iulie 2023 au fost extrem de uscate – înregistrându-se cu 50-80 la sută mai puține precipitații decât în ​​anul 2022. În perioada menționată, detașamentele de pompieri au înregistrat până la jumătatea lunii iulie 2023, 166 incendii de pădure, luncă și câmp.

            Pe de altă parte, 4,6 milioane euro sunt pagube produse de furtunile care au afectat numai Austria Superoară (Hagelversicherung: Schweres Unwetter in Oberösterreich verursachte 4,6 Millionen Euro Schaden | Österreichische Hagelversicherung VVaG, 17.07.2023 (ots.at)): agricultura din Austria Inferioară a fost, de asemenea, afectată și există daune în valoare de 900.000 de euro.

            Pe 16 iulie 2023, seara târziu, furtuni cu ploaie abundentă și uneori grindină puternică au trecut peste Austria Superioară și vestul Austriei Inferioare. Districtele austriece superioare Steyr-Land, Linz-Land și Perg au fost deosebit de grav afectate, iar culturile arabile au fost parțial distruse pe o suprafață de 7.100 de hectare. „Conform primelor sondaje ale experților de la asigurările austriece de grindină, numai furtunile din 16 iulie 2023, din Austria Superioară au produs pagube în agricultură în valoare de 4,6 milioane de euro”, spune directorul regional responsabil cu asigurările din Austria Superioară, ing. Wolfgang Winkler. Celelalte furtuni au afectat și agricultura din Austria Inferioară în valoare de 900.000 de euro.

          Îngrijirea bătrânilor

            Austria Superioară sau, mai rar, Austria de Sus este unul dintre cele nouă state federale ale Austriei. Capitala sa este orașul Linz. Austria Superioară are graniță cu Germania și Republica Cehă, dar și cu alte landuri austriece: Austria Inferioară, Stiria și Salzburg. Cu o suprafață de 11.980 km² și 1,3 milioane de locuitori, Austria Superioară este al treilea land austriac ca mărime (Viena și Austria Inferioară au mai mulți locuitori, iar Stiria și Austria Inferioară sunt mai mari ca suprafață).

              Pentru a îmbunătăți îngrijirea persoanelor în vârstă și pentru a ajuta angajații, consilierul provincial social Wolfgang Hattmansdorfer mizează, printre altele, pe sprijin calificat din străinătate (Pflegekräfte von den Philippinen als ein Stein im Maßnahmen-Mosaik (tips.at): în timpul unei vizite la Haus St. Josef din Gmunden, el a făcut schimb de opinii cu responsabilii de la Fundația Liebenau despre modalitățile de recrutare a personalului medical filipinez pentru a lucra în Austria Superioară.

            Provocarea îngrijirii și sprijinului de înaltă calitate pentru generația mai în vârstă este una dintre cele mai importante provocări ale societății austriece: oamenii îmbătrânesc și, în același timp, din ce în ce mai puțini tineri intră pe piața muncii. Din acest motiv, consilierul provincial social Wolfgang Hattmannsdorfer a făcut din provocările în îngrijire și sprijin unul dintre principalele sale puncte focale și, din inițiativa sa, a prezentat un pachet cu 50 de măsuri. Scopul este pe de o parte de a elibera și ușura activitatea angajaților sociali existenți, de a face formarea mai atractivă și mai modernă, dar și de a atrage personal nou.

            Proiect pilot cu 50 de asistente filipineze

            Specialiștii calificați din străinătate sunt o altă modalitate de a asigura personalului necesar în domeniul îngrijirii vârstnicilor. În cadrul unui proiect pilot, au venit deja în Austria Superioară 50 de asistente filipineze, care urmează programe intensive de învățare a limbii germane: proiectul, realizat în cooperare cu Berufsförderungsinstitut (BFI, Institutul de Avansare Profesională) este desfășurat în condiții foarte bune. Fundația Liebenau urmărește un model similar împreună cu BFI și încearcă, de asemenea, să recruteze personal de îngrijire filipineză pentru casele lor de bătrâni din Austria Superioară. S-a făcut deja schimb de experiență în timpul unei vizite la casa Sf. Josef din Gmunden, un oraș din Salzkammergut, în Austria Superioară, pe malul de nord al lacului Traun.

            O bună integrare este importantă

            „Împreună ni se cere să abordăm provocările în îngrijire și sprijin și să menținem standardele înalte, abordăm activ această provocare și luăm diferite măsuri. Pe lângă îmbunătățirea condițiilor-cadru pentru personalul asistent medical existent, vedem potențialul colegelor de sex feminin din Filipine. Căutăm intens muncitoare calificate din străinătate, este important să însoțim specialiștii sosiți și să ne asigurăm că aceștia sunt bine integrați. Cheia acestui lucru este însă stăpânirea limbii germane”.

            Echipa de asistente medicale

            „Prin angajamentul consilierului provincial Hattmannsdorfer și al echipei sale în recrutarea etică a îngrijitoarelor filipineze în Austria Superioară, așteptăm cu nerăbdare un viitor pozitiv împreună. Datorită completărilor profesionale din echipa de asistente, putem continua să garantăm o bună calitate a vieții rezidenților noștri din Haus St. Josef, iar în numele vârstnicilor de la această casă de bătrâni, dorim să mulțumim domnului consilier Landesrat Hattmannsdorfer pentru vizita caldă”, a spus Doris Kollar-Plasser, manager regional al Fundației Liebenau.

            „Prin cursurile noastre de germană și pregătirea de specialitate la BFI Austria Superioară, sprijinim imigrarea calificată a personalului medical de asistență filipinez: acest lucru le permite să li se recunoască calificările pentru a lucra în azilurile pentru bătrâni – astfel, sprijinim și statul Austria Superioară, în eforturile sale de a contracara deficitul de muncitori calificați”, a spus Christoph Jungwirth, Managing Director al BFI Austria Superioară.

          Învățământul primar și secundar

            Din toamna lui 2023, există o amenințare a claselor școlare fără învățători și profesori, avertizează sindicatul cadrelor didactice. Deficitul de personal este atât de mare încât nu toate lecțiile pot fi ținute în anul școlar 2023-2024. În special în școlile primare au existat deja probleme din anul școlar 2022-2023, pentru a găsi personal pentru predare și de conducere: penuria de profesori este așteptat să atingă apogeul până în 2027 din cauza pensionărilor.

            Noul mod de calculare a pensiilor

            De la 1 ianuarie 2023, veniturile totale din pensie au fost majorate cu 5,8% până la maximul de 5.670 euro; astfel, venitul total din pensia maximă de 5.670 euro obținută pentru baza maximă de contribuție a crescut cu o sumă forfetară de 328,86 euro: în primul an după pensionare se obține majorarea integrală doar dacă cel în cauză se pensionează în ianuarie. Dacă data pensionării este în februarie, atunci majorarea pensiei nu va fi compensată integral, ci doar 90 la sută, în martie 80 la sută și așa mai departe; dacă se pleacă la pensie în noiembrie sau decembrie, persoana pensionată nu se primește de loc o mărire de pensie în primul an.

            Întrucât prima plată a pensiei este și baza creșterilor viitoare, efectul pe termen lung al regulii indemnizației este deosebit de negativ în cazul unei inflații mari, a spus Guvernul – cca 100.000 de persoane se pensionează în 2023; pe aceștia, inflația ridicată îi pune într-o „poziție semnificativ mai proastă”.

            Ministerul Afacerilor Sociale se așteaptă și la o creștere mare a pensiilor pentru anul care vine din cauza inflației actuale. Creșterea este calculată în funcție de rata medie a inflației în perioada iulie-august a anului în curs, iar creșterea este estimată la nouă până la zece la sută pentru anul următor.

            Pentru 2024, prognozele economice actuale indică faptul că inflația va fi din nou peste medie. De aceea, cele cca 200.000 de persoane care se vor pensiona în 20223 și 2024 primesc majorarea integrală a pensiei – indiferent de luna în care se pensionează”, a anunțat Ministerul Afacerilor Sociale; Ministerul Sănătății se așteaptă la costuri suplimentare pentru pensii, în valoare de 150 de milioane de euro doar pentru acest an, 2023.

            Femeile beneficiază în special de noua reglementare: Datorită creșterii treptate a vârstei legale de pensionare din 2024, femeile se vor putea pensiona doar în a doua jumătate a anului respectiv și ar fi avut dezavantaje deosebit de mari din cauza modului de acordare a alocației parțiale. Suspendarea regulamentului legal de participare se datorează unei modificări aduse Legii generale de securitate socială (ASVG), care urmează să fie decisă de partidele de guvernare în Consiliul Național.

          Noua modă la Viena: samba la piscină

          Cu o temperatură de 28 de grade și un cer albastru strălucitor, fiecare loc din Schönbrunner Bad (Viena-Hietzing) a fost ocupat duminică 16 iulie 2023. După o pauză Corona de doi ani, piscina exterioară a invitat din nou la petrecerea la piscină: mii de căutători de Soare au dansat în piscină și au sărbătorit întoarcerea vremurilor bune de socializare în grup.

            Iată cum a comentat cotidianul Heute, petrecerea de la piscină: ”Nu doar vremea bună i-a încins pe vizitatori, ci și muzica live, animația Zumba și dansatorii latini, care au transformat peluza pentru plajă și marginea piscinei într-un ring de dans. După-amiaza, în jur de 2.200 de scăldători au fost încălziți cu un spectacol de samba. Dacă tălpile picioarelor se încălzeau prea mult, puteai sări în apă pentru a te răcori”.

            Acum 8 ani, același cotidian avea următorul comentariu: ”3.500 de adoratori ai Soarelui au venit duminică la legendarul eveniment de la Schönbrunnerbad (Hietzing). De la ora 10 a.m., sirenele și băieții de plajă au sărbătorit timp de douăsprezece ore,  rutine de dans fierbinte fiind incluse!”.

          Numărul de spații comerciale este în scădere

            Suprafața de vânzare pe locuitor a scăzut la 1,5 mp în 2020 și tendința se menține și în 2023, de la vârful de 1,8 mp/locuitor înregistrat în 2013.

            Aceasta ce corespunde unui minus de aproximativ 1,5 milioane de metri pătrați sau 210 terenuri de fotbal.

            Plata mai rapidă a alocației familiale prin proceduri simplificate

            Alți pași pentru dezvoltarea digitală a noii proceduri de alocație familială „FABIAN” au fost hotărâți în Parlament. Acest lucru ar trebui să faciliteze mult procesul de acordare a alocațiilor familiale pentru cetățeni. Datele elevilor sunt procesate automat pentru a accelera semnificativ procesarea cazurilor. În plus, alocația familială va continua să fie acordată o perioadă de 4 luni după finalizarea studiilor școlare. Aceasta garantează o plată continuă a alocației familiale până la un eventual început de studii.

            „Cu aceste adaptări, familiile cu copii care studiază vor fi ușurate și mai mult. Acolo unde familiile trebuiau să depună documente anterior, banii vor fi în cont mai rapid în viitor, datorită procesării automate a datelor studenților. În plus, noua lege asigură că alocația familială va continua să fie plătită la patru luni după terminarea școlii și că alocația familială va continua să fie plătită în continuare, dacă familia își îndeplinește în mod automat obligațiile pe parcursul studiilor copiilor din familia respectivă”, spune ministrul afacerilor familiei, Susanne Raab.

Protest împotriva turismului de masă

Localnicii din oraşul austriac Hallstatt au luat parte la o manifestaţie împotriva turismului de masă. Hallstatt, care face parte din Patrimoniul Mondial. are puţin peste 700 de locuitori – dar ajunge să primească până la 10.000 de vizitatori pe zi în timpul sezonului de vârf (Un oraș din Austria protestează împotriva turismului masiv (stiripesurse.ro), postat pe 28 august 2023): locuitorii solicită limitarea numărului de turişti pe zi şi interzicerea circulaţiei autobuzelor turistice după ora locală 17:00.

Deşi turismul a fost benefic pentru economia Hallstatt-ului, unii localnici spun că sunt pur şi simplu prea mulţi vizitatori. Hallstatt, cu casele sale vechi şi pitoreşti pe malul unui lac alpin limpede, înconjurat de munţi stâncoşi, a devenit un punct de atracţie al turismului în ultimii ani.

În 2006, a apărut într-o dramă romantică sud-coreeană – ceea ce i-a sporit popularitatea în Asia, iar o replică a oraşului a fost construită în China şase ani mai târziu. Mulţi vizitatori vin în căutarea selfie-ului perfect, având ca fundal lacul, turla subţire a bisericii de culoare gri deschis şi peisajul montan uimitor.

Fiind una dintre cele mai suprasolicitate destinaţii din Europa, unii localnici spun că sunt pur şi simplu prea mulţi vizitatori, în special excursionişti de o zi, care sunt aduşi în oraş cu autocare mari. Deocamdată, la fel ca Veneţia şi alte locuri afectate de ceea ce se numeşte turismul excesiv, se pare că Hallstatt va trebui să suporte binecuvântările mixte ale popularităţii sale.

În luna mai 2023, locuitorii au ridicat pentru scurt timp un zid de lemn în cel mai popular loc pentru selfie-uri, blocând vederea Alpilor, în semn de protest faţă de poluarea fonică şi de trafic. În urma reacţiilor de pe reţelele sociale, acesta a fost îndepărtat. Atunci, primarul oraşului a declarat că doreşte să reducă cu o treime numărul de autobuze care trec prin Hallstatt. Hallstatt primea aproximativ un milion de vizitatori pe an înainte de pandemia Covid-19…

Religia

În Austria Superioară conviețuiesc fericiți, reprezentanții principalelor biserici ale planetei, landul fiind un exemplu de prietenie și viață bună între diferiții reprezentanți ai acestor religii – dar, acest lucru nu era valabil în secolele anterioare, odată cu apariția Reformei lui Martin Luther (1517).

Iezuiții – cunoscuți și ca Societatea lui Isus sau Biserica înarmată a lui Isus – au fost principalii promotori ai Contrareformei, căutând să restabilească credința catolică în țări cu o veche tradiție catolică devenite cumva, între timp, protestante, precum Anglia, Austria, Germania, Olanda, Elveția. Numai o cunoaștere aprofundată a istoriei Bisericii Catolice, a Bisericii reformate și a Ordinului iezuit ne poate oferi crâmpeie de adevăr a implicării călugărilor iezuiți în acest proces de construcție și reconstrucție religioasă de loc simplu…

Deci, cele mai importante religii ale landului sunt Biserica Catolică și Biserica Reformată – iată câteva mostre ale aplicării lor:

Biserica protestantă Martin-Luther din Linz. Parohia evanghelică A.B. Linz, orașul interior

            Declarația noastră de misiune: ”Vrem să trăim credința noastră creștină și să o facem tangibilă în diversitatea ei. ​ Vrem să ne acceptăm responsabilitatea ca și creștini în societate și să o facem vizibilă. ​ Vrem să fim deschiși pentru a oferi o casă oamenilor din cele mai diverse medii. ​Ca o biserică primitoare, căutăm dialogul pentru a ne menține vie credința” (https://www.linz-evang.at, vizitat pe 23 iulie 2023).

            Într-o prezentare a bisericii pentru anul 2023 se scrie: ”Ne ocupăm de toate nevoile, inclusiv de cele materiale. Un asistent social oferă informații despre drepturi sau centre publice de ajutor și știe unde să găsiți rapid ajutor în Linz, dacă drepturile și situația Dv sunt încă neclarificate. Oferim ajutor și sfaturi, o clarificare a situației cu un consilier social competent la fiecare 14 zile, luni în sediul parohiei. Datele respective pot fi găsite la Contact… Afișul ofertei poate fi găsit aici”…

            În ”Evagelischer Kirchenbote Linz”, Folge 1, 2023, pr. Wolfgang Ernst scrie următoarele: ”Încredere prin cuvântul <<tu>>,/ Am fost hirotonit acum cinci ani la Viena, apoi primul meu gând a fost să păstoresc în Linz, la Biserica Martin Luther, bine situată. Sunt deja acasă cu serviciul meu aici, în Linz… Din septembrie (2023 – n.n) voi lucra ca rector al Diakonie Eine Welt din Viena. Aștept cu nerăbdare sarcina nouă și merg spre ea cu mare încredere, chiar dacă melancolia de zi cu zi crește puțin… Dar, Încrederea este și cuvântul cheie pentru această interpretare a Bibliei.

            Sunt încrezător în aceia care fac lucrarea bună… până în ziua venirii lui Isus Hristos. Oricine mă cunoaște știe că sunt cel mai precis pentru detalii… Cuvintele de obicei mă deranjează, dar în acest verset al Bibliei, este un singur Cuvânt, care îmi dă multă încredere, și anume, cuvântul „tu”: Apostolul Pavel scrie aici unei întregi comunități, nu numai unei persoane. El a fost nu doar o figură remarcabilă, nu doar un predicator, nu doar șeful comunității din Filipi. El înseamnă toată lumea! Și nu doar fiecare în parte, ci, într-adevăr toți împreună, în relația lor unul cu altul și cu Hristos…

            Unul dintre stimații mei profesori despre Vechiul Testament, James A. Loader ne-a învățat la facultate că nu poți face nimic singur când practici teologia. Dar, cine vorbește mai întâi cu Dumnezeu și apoi cu prietenii și cunoscuții lui, cu familia și ai lui din comunitate, cu cei care se implică într-o conversație sinceră, vorbește corect despre Dumnezeu. Deseori se spune că teologia este neștiințifică. Evaluarea ”inter pares” este pentru noi standard al teologiei de mii de ani… Doar prin consens, numai dacă se dovedește în comunitate, atunci este teologie rodnică. A vorbi despre și de la Dumnezeu este o sarcina comună, în caz contrar rămâne gândire zadarnică…

Din punct de vedere istoric, această scrisoare a apostolului Pavel a fost adresată bisericii din Filipi… Și eu cred pe bună dreptate: Biblia funcționează pentru toți oamenii. Prin urmare, această încredere nu poate fi limitată… Să credem există un zeu, iar el – susține Biserica cu atâta îndrăzneală – îi iubește pe toți oamenii necondiționat. Ca biserică, nu poți alege cine vine la tine și cine nu… Nu poți să spui, doar tu aparții și tu nu… Eu cred cu încredere că Biserica – în ciuda adversităţilor externe, poate merge înainte dacă îi acceptă pe toți oamenii. Al nostru Doamne, Iisus Hristos este atât de vizibil pentru noi ca și comunitate, deci, să fim încrezători că El o va duce la bun sfârșit. Tot aici, cu tine împreună. Amin”.  

Biserica protestantă, parohia evanghelică Wels

            Iată editorialul lui Christian Baldinger, din revista bisericii protestante din Wels, ”Impulse”, iunie 2023: ”Dragi cititori,/ O comoară care nu poate fi supraestimată de către Biserica Evanghelică este constituția sa democratică. Participarea și deciziile democratice modelează biserica noastră, iar alegerile pentru consiliile locale parohiale au loc în această toamnă (anul 2023 – n.n.). Alegerea reprezentanților comunității este fundamentul tuturor deciziilor bisericești. Consiliul parohial devine prezbiteriu, adunare supraintendentă și, din aceasta, sunt aleși membrii de sinodul la nivel austriac; în cele din urmă, aceștia aleg și episcopul.

            Democrațiile trăiesc prin faptul că bărbații și femeile își exercită dreptul de vot, Biserica noastră trăiește atunci când tu îți exerciți dreptul de vot – faceți uz de acest drept, puteți ajuta la determinarea modului în care comunitatea noastră va privi în viitor, puteți ajuta la determinarea priorităților… Aveți un cuvânt de spus la ce sunt folosiți banii noștri și vă puteți folosi experiența și talentele pentru a asigura reprezentarea comunitatii. Un apel la secretariat în acest sens este suficient: să lucrăm împreună pentru a ne asigura o comunitate colorată și vibrantă. Folosiți-vă dreptul de a alege: activ, pasiv sau ambele.

Înțelegerea muncii

Într-un interviu acordat Der Sonntag, eticianul vienez Alexander Filipović explică de ce este cazul și de ce și-ar dori mai mult activism climatic la Biserică din cauza creșteriiii încălzirii globale (Lieber Wein aus dem Weinviertel – Der SONNTAG, postat pe 30 aprilie 2023): Înainte de „Ziua Muncii” de 1 mai, anual, pe 30 aprilie este sărbătorită „Ziua Șomerilor”.

Pe de o parte, rata șomajului în Austria scade constant, iar, pe de altă parte, există în 2023 un deficit de forță de muncă în anumite sectoare. Cum se explică asta, l-a întrebat Der Sonntag pe prof. Alexander Filipovic: „Acestea sunt dinamici foarte ciudate. Pe de o parte, ar trebui să ne bucurăm că avem de efectuat suficientă muncă și că rata șomajului este în scădere. În afară de întrebarea de ce este munca bună, aceasta a fost întotdeauna o preocupare specială a eticii sociale creștine. Munca nu are doar funcția de a crea valoare pentru societate, ci, este întotdeauna un mijloc pentru ca indivizii să se integreze în societate. Aceasta înseamnă că sunt activ, am cu ce să contribui și am un rol în societate; în plus, contactul la locul de muncă și a fi împreună cu colegii au o semnificație specială pentru persoană. De aceea orice șomaj, oricât de mică ar fi rata, nu este bun și trebuie combătut.

Schimbările structurale din economie impun, în mod natural, cerințe mai mari pentru anumite locuri de muncă. Iar „producția de muncitori” nu poate ține pasul: avem în Austria, prea puțină populație rezidentă în intervalul 25 și 65 de ani, iar acest număr va fi și mai mic până în 2050. Cuvântul cheie este lipsa de muncitori calificați. Trebuie să ne asigurăm că, prin educație și imigrație, avem de fapt destui Oameni pentru a face munca care trebuie făcută… În urmă cu 33 de ani, pe 17 mai 1990, episcopii austrieci au publicat ultima lor scrisoare pastorală socială, în care au răspuns la întrebări referitoare la o organizare umană a muncii și a economiei, precum și la o viață solidară și responsabilă. La acea vreme nu exista aproape deloc digitalizare. Susțin abordarea problemelor sociale ale societății noastre din Austria din perspectiva eticii sociale creștine. Am trecut la o societate industrială, apoi la o societate de servicii, iar acum întreg că sectorul serviciilor și, desigur, sectorul industrial trece printr-o transformare majoră. Provocările cu care se confruntă societatea în ansamblu, cum ar fi transformarea ecologică a lumii afacerilor și, de asemenea, a lumii muncii, fac să fie absolut necesar să ne gândim profund la modul în care trăim împreună. Schimbarea ecologică necesară va genera costuri: provocările pentru sistemul de învățământ sunt enorme, la fel și provocările legate de conectarea persoanelor în vârstă la procesele de muncă. Există multe chestiuni care privesc problemele justiției și, prin urmare, aș fi în favoarea unei reafirmări.

            Este util să oferim politicienilor sfaturi despre modul în care munca, afacerile sociale și societatea ar trebui să fie organizate din perspectiva bisericilor creștine. Dar ar fi mult mai necesar demararea unui proces social în care să fie implicați nu doar creștinii, ci toți cei care trăiesc în această țară. Întrebările sunt: ​​Cum vrem să trăim împreună? Cine suportă costurile? Cum distribuim costurile transformării ecologice? Cum organizăm educația? Ce înseamnă să lucrezi digital sau de la distanță? Cum mai întâlnești Oameni când lucrezi doar de acasă? Cum se transformă comunitatea socială? Putem compensa toate acestea doar cu rețelele sociale sau internetul, care nu mai este disponibil? Cred că acestea sunt întrebări importante, aș include și cuvântul cheie al sinodalității într-o astfel de scrisoare pastorală socială. Asta înseamnă să beneficiezi de toată puterea experienței creștinilor și a altor Oameni…

Ziua Mondială a Bunicilor și Vârstnicilor catolici

            ”Punct de închidere” este denumirea impulsului de gândire cu care Departamentul de Pastorală a Vârstnicilor din Eparhia Eichstätt își închide întotdeauna circularele (https://kirchenzeitung-eichstaett.de/schlagzeilen/schlagzeilen/news/kirchenzeitung-ausgabe-nr-30-vom-23-juli-2023/): de data aceasta, este un paragraf din mesajul Papei Francisc pentru „Ziua Mondială a Bunicilor și Vârstnicilor” din acest an, sărbătorită pe 23 iulie: „Prietenia unui vârstnic ajută un tânăr să nu reducă viața la prezent și să-și amintească că nu totul depinde de abilitățile cuiva. Pentru persoanele în vârstă, prezența unui tânăr deschide speranța că ceea ce au trăit nu se va pierde și că visele lor se vor împlini”…

            „Ziua Mondială a Bunicilor și a Vârstnicilor” este sărbătorită abia din 2021, dar nu este cunoscută încă pe scară largă. Dar, un lucru este clar: Papa Francisc, cel care a introdus-o, nu o vede ca pe un eveniment închis pentru studenții mai mari, ci, îi responsabilizează în mod deliberat pe tineri – în special pe cei care vor pleca în curând la Ziua Mondială a Tineretului de la Lisabona. „Înainte de a pleca, du-te să-ți vizitezi bunicii”, recomandă Papa, în vârstă de 86 de ani. Pe de altă parte, el îi face pe vârstnici să „însoțească cu rugăciunile voastre tinerii care urmează să sărbătorească Ziua Mondială a Tineretului”.

            Tema celei de-a 3-a Zile Mondiale a Persoaelor Vârstnice, „Milostivirea Lui din neam în generație” (Luca 1,50) creează în mod deliberat o legătură cu Ziua Mondială a Tineretului, care se desfășoară în perioada 1-6 august 2003, la Lisabona, și a cărei temă este „Maria s-a sculat și a plecat repede” (Luca 1,39): acest pasaj biblic vorbește despre tânăra Maria, care pornește să o viziteze pe verișoara ei mai mare, Elisabeta. În dioceza de Eichstätt, un grup de tineri pleacă pe 27 iulie 2023 pentru a participa la tradiționalele „zile de întâlnire” desfîșurate în dioceza de Aveiro, pe coasta de vest a Portugaliei, înaintea Zilei Mondiale a Tineretului de la Lisabona. Președintele eparhiatului de tineret din dioceza de Eichstätt este Domvikar Korbinian Müller.

            Canonul emerit Leodegar Karg a ocupat odată această funcție și a fost pastorul pentru tineret al eparhiei când prima Zi Mondială a Tineretului s-a desfășurat la Roma, în 1986. Nu exista nici o excursie organizată de eparhie la acea vreme, „totul abia începea pe atunci”, își amintește bărbatul în vârstă acum de aproape 83 de ani, „și totul s-a dezvoltat puternic sub Ioan Paul al II-lea”…

            În timpul mandatului lui Karg, organizarea zilelor de concediu școlar sau „zile de orientare” a determinat viața de zi cu zi. Astăzi, totul „a dispărut puțin”, recunoaște Karg… Dar, el este încă interesat de ceea ce se întâmplă la pastorala pentru tineret: de exemplu, după Corona, munca de tineret a asociației nu s-a prăbușit, așa cum se temea Karg, care a fost întotdeauna un om de familie până la capăt: și-a văzut în mod regulat numeroasele nepoate și nepoți, care au de mult timp propriile familii și, la rândul lor, câțiva nepoți. ”Dar, cea mai tânără generație este încă prea tânără pentru a merge la Lisabona pentru Ziua Mondială a Tineretului, explică el… Karg crede că „Ziua Mondială a Bunicilor și a Vârstnicilor” este o idee bună: „Este frumos când Papa atrage atenția asupra ei”. Pentru a promova uniunea dintre bătrâni și tineri, „care nu poate strica niciodată”…

          Strategia economică și de cercetare „#upperVISION2030”

            A fost dezvoltată pentru a putea supraviețui concurenței globale și pentru a asigura viabilitatea viitoare a Austriei Superioare ca regiune pentru afaceri, industrială și de cercetare pe termen lung.

            Strategia economică și de cercetare „#upperVISION2030” se bazează pe oameni bine pregătiți, pe tehnologiile cheie și pe competențele de bază (tehnologia materialelor, TIC, mecatronică și sisteme mecatronice) din Austria Superioară.

            Domeniile de acțiune principale și punctele focale definite ale Strategiei economice și de cercetare „#upperVISION2030” sunt:

• Transformarea digitală (Focus: Data Driven, Enterprise and Secure Systems);
• Mobilitate în rețea și eficiență (Focus: Vehicle2X, Automated Driving, Lightweight Construction & Composites, Alternative Driven Systems and Human Face Systems (Focus) & Technologies, Material Digital Health);
• Industrie și producție eficiente și durabile (puncte dificile: optimizarea energiei între sisteme, productivitatea materiilor prime, procese și metode de producție eficiente.

            În atenție permanentă a factorilor responsabili sunt: atingerea obiectivelor de creștere a competitivității Austriei Superioare, instituțiile de cercetare și crearea de locuri de muncă moderne în Austria Superioară.

            Turismul

          „Calitatea este atu-ul și motto-ul ofertelor noastre turistice”, fie că se referă la sporturi de iarnă sau activități de agrement de vară – spun responsabilii cu turismul. „Suntem pe o cale de creștere puternică”, spune Markus Achleitner, consilierul provincial pentru Economie și Turism al Austriei Superioare, care continuă (Oberösterreich gestaltet die Zukunft des Tourismus | gast.at, postat pe 3 iulie 2023): ”Strategia de stat pentru turism 2022 a adus deja progrese semnificative pentru regiune, chiar dacă trecem prin vremuri dificile. Cooperarea strâns legată și constructivă între actorii cheie din sistemul turistic din Austria Superioară – inclusiv asociațiile de turism și turismul din Austria Superioară – au jucat un rol important în modelarea acestei noi ere”.

            Baza acestui viitor constă într-o serie de succese și repere pe care le-a atins Strategia de stat pentru turism 2022. Nu numai cooperarea interinstituțională a fost reorganizată și astfel influența pe piețe a crescut masiv, dar au fost dezvoltate și implementate și proiecte remarcabile, inclusiv „Power program tourism”, cea mai mare ofensivă comună de comunicare pentru turism din Austria Superioară până în prezent.

            Implementarea consecventă a transformării digitale este, de asemenea, remarcabilă. Proiecte precum serverul de anunțuri, chatbot-ul „Flo”, planificatorul de călătorie în timp real „Upperguide” și managementul relațiilor cu clienții pentru organizațiile de turism permit o abordare personalizată a oaspeților și oferă recomandări personalizate. Aceste evoluții ilustrează tendința de creștere către experiențe turistice personalizate. Această revoluție digitală este susținută de un coaching digital complet, care este realizat de 40 de eCoaches instruiți. În perioada 2020-2022, peste 2.100 de întreprinderi turistice din Austria Superioară au folosit aceste servicii de consiliere.

            Austria Superioară și-a dezvoltat și aprofundat în continuare rețelele de produse și subiecte turistice, inclusiv stabilirea de alianțe interprofesionale, cum ar fi „Genussallianz für Oberösterreich”. În acest scop, din 2019 au fost lansate evenimente specifice industriei turismului, cum ar fi evenimentul principal cu prezentarea premiului pentru turism NOTOS în Austria Superioară.

            Strategia de stat pentru turism 2030 prevede să devină și mai îndrăzneață și mai neconvențională, precum și mai inteligentă și mai inovatoare. Având un accent sporit pe ofertele pe tot parcursul anului și pe durabilitate, Austria Superioară se află în pragul unei noi ere a turismului de agrement și agrement durabil.

            Vânătorii doresc să contracareze daunele produse de braconaj

            Reglementarea stabilă a stocurilor de vânat prin vânătoare, perioadele de vânătoare adaptate și conceptele regionale de vânătoare țin sub control colonizarea vânatului, iar configurarea zonelor de odihnă a vânatului și a timpilor de vânătoare reduce braconajul.

            Vizitați Wels

            Wels – oraș situat în centrul Austriei – se întinde de-a lungul râului Traun, la poalele Alpilor de Est, poziționat la 39 km sud-vest de Linz. Situl a fost locuit din timpuri preistorice. Wels își are originea în Ovilava romană, capitala provinciei Noricum.

            În Evul Mediu a fost un oraș lider de piață. Printre reperele notabile, care datează de atunci, se numără Turnul Lederer (construit în 1376), din piața pitorească a orașului; primăria (remodificată în 1748); biserica parohială în stil gotic târziu, cu vitralii magnifice din secolul al XIV-lea și fostul castel imperial unde Sfântul Împărat Roman Maximilian I a murit în 1519.

            În secolul al XVI-lea, Wels a cunoscut un apogeu economic, datorită poziției sale ca punct de transbordare a mărfurilor agricole din zonă, precum și din comerțul pe distanțe lungi. Clădirile păstrate din această perioadă sunt turnul de apă, construit în jurul anului 1577, care stoca apa extrasă din Mühlbach, distribuită în întreg orașul printr-un sistem de conducte, și Ledererturm, renovat în 1619.

            Mișcarea de reformă a fost susținută în primul rând de nobilii și studenții din Wels. De la mijlocul secolului al XVI-lea, în Wels locuiau în principal cetățeni protestanți. Teologul Konrad Cordatus, un cunoscut de-al lui Martin Luther, provenea din zona Wels. O sală de evenimente de lângă Biserica Evanghelică de azi poartă numele lui. Recatolicizarea dispusă de împăratul Ferdinand al II-lea s-a desfășurat foarte strict și s-a soldat cu un puternic val de emigrare, în special a familiilor conducătoare.

            Cu excepția anului 1626, Wels a fost în mare măsură ferit de revoltele țărănești și de eforturile Contrareformei. Când fermierii rebeli sub conducerea lui Stefan Fadinger s-au oprit în Wels, orașul a căzut victimă flăcărilor, o pierdere din care Wels și-a revenit cu greu. În a doua jumătate a secolului al XVII-lea au fost construite în jur de 200 de case noi, iar economia, artele și meșteșugurile au început să înflorească. Prelucrarea fierului, comerțul cu ridicata și afacerile cu bani au devenit importante în acest moment.

            Începând din 1569, primarul și judecătorii orașului, care erau aleși anual, s-au alăturat administrației politice existente a orașului. Din acest moment, judecătorul orașului avea doar sarcini legale.

            Reformele împăratului Iosif al II-lea (a domnit din 1765 până în 1790) au avut un impact și în Wels. Unele capele au fost demolate sau închise; în 1784, mânăstirea minorită a fost închisă. În 1781 s-a înființat comunitatea evanghelică și au avut loc primele întâlniri. În 1785 a fost înființată parohia suburbană. În Kaiser-Josef-Platz se află azi un monument al împăratului Iosif al II-lea, care comemorează abolirea supunerii ereditare.

            Monarhia habsburgică a Austriei a fost învinsă de Franța revoluționară în 1800, în cel de-al doilea război de coaliție și a trebuit să încheie Pacea de la Lunéville, pe 9 februarie 1801. Wels era cartierul general al unor regimente austriece; a fost ocupat şi jefuit de trupele franceze. Inflația a paralizat fabricile, iar prețurile cerealelor au scăzut din cauza recoltelor bune.

            Începutul secolului al XX-lea a fost caracterizat de o activitate în construcții plină de roade, au fost ridicate clădiri cum au fost Sparkasse de pe Ringstrasse și spitalul, precum și fabrici, inclusiv fabrica de alimente Knorr, fabrica de cânepă și funii Teufelberger, fabrica de mașini agricole Reform-Werke, fabrica de rame Nöttling și uzina de electricitate. În 1904, Muzeul Orașului a fost deschis în clădirea Sparkasse de pe Ring. Wels este situat în districtul Wels-Land, pe malul stâng al râului Traun, care curge în Hausruckviertel, la 317 m deasupra nivelului mării. Wels este împărțit oficial în șase districte: interiorul orașului și de jur împrejur în sensul acelor de ceasornic de la S-V la N-E: Lichtenegg, Vogelweide, Neustadt, Pernau și Puchberg. Indiferent de aceasta, Wels este, de asemenea, împărțit în șase comunități cadastrale: Lichtenegg, Obereisenfeld, Pernau, Puchberg, Untereisenfeld și Wels însuși. Comunitățile cadastrale Lichtenegg, Pernau și Puchberg sunt mai extinse decât localitățile la care se face referire în mod obișnuit astăzi și corespund în limitele lor comunităților învecinate cu Wels, în care au fost încorporate în 1939.

            Wels a fost o bază importantă pentru Wehrmacht-ul german în perioada național-socialistă: pe de o parte, aici au fost staționate numeroase unități ale armatei de câmp și de rezervă a Wehrmacht-ului și unități ale Forțelor Aeriene, iar pe de altă parte au fost construite și facilități militare extinse. Pe lângă școli și diverse alte clădiri publice mai mari, cum ar fi Herminenhof și Deutsche Gymnasium (Gimnaziul ÖTB de astăzi), proprietățile private au mai fost folosite – uneori sub constrângere – pentru găzduirea soldaților. Wehrmacht-ul a construit mai multe lagăre de cazărmi (în Lichtenegg și Neustadt), clădiri rezidențiale pentru soldați, lagăre pentru prizonieri de război (în Pernau), spitale de rezervă (pe lângă spitalul Luftwaffe din Neustadt, au existat dotări în spitalul general și în clădirile școlii de astăzi Realgymnasium Dr. Schauerstraße și diferite școli militare în Vogelstraße, un birou de catering al armatei germane, birou de vehicule, parc auto, birou de construcții al armatei, administrarea bazei armatei).

            Aeroportul militar, care a existat înainte de epoca nazistă, a fost extins pe scară largă ca Baza aeriană Wels. O școală de piloți a antrenat peste 1.000 de soldați. 5.000 de oameni din Wels au servit în Wehrmacht-ul german, în jur de 700 și-au pierdut viața în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. În 1944 și 1945, peste 500 de oameni din Wels au murit într-un total de unsprezece bombardamente aeriene ale Aliaților. Aproape 300 de clădiri rezidențiale au fost distruse și alte sute avariate. Aproximativ o cincime din spațiul de locuit a fost distrus ca urmare a bombardameltelor aliate; în mai 1945, orașul a fost eliberat de armata SUA.

            În 2008, în Wels au fost montate șase plăci în memoria victimelor național-socialismului – trei de origine evreiască și trei de către luptători din rezistență.            

            Raza municipală Wels cuprinde 37 de localități. În 2001, aproximativ 63% din populația orașului aparținea Bisericii Romano-Catolice, 14% erau non-confesionali, cca 10% erau musulmani și 7% protestanți. Există mici comunități ortodoxe și alte comunități religioase. În 2021, Wels avea 63.654 locuitori. Wels este azi un nod feroviar și o piață importantă de vite și cereale, unde se organizează de două ori pe an – toamna și primăvara – un mare târg, Welser Messe. În Wels se produc mașini agricole, textile, produse alimentare, produse farmaceutice și pentru construcții. Există aproximativ 36.000 de persoane angajate în Wels. Dintre acestea, aproximativ 63% sunt în sectorul serviciilor. Wels este cunoscut ca un oraș important pentru cumpărături și și unde există mai multe gimnazii (școli secundare) și școli profesionale superioare și, de asemenea, un colegiu profesional.          

            O vizită la Wels vă poartă pașii prin secole de istorie importantă pentru Austria superioară și vă familiarizează cu personalitatea de excepție a unui oraș austriac autentic.

by Lorenzo Somigli

Following Enrico Mattei’s vision

Giorgia Meloni’s visit last January to Algeria, Italy’s natural extension on the African continent, opened what may be a new chapter. Italian PM paid homage to Enrico Mattei’s monument. Indeed, in comparison with predatory impulses – new and old – towards Africa, Meloni chose a Republican hero who built an alternative model to neo-colonialism, based on cooperation in the wider Mediterranean. It was a model capable of fuelling a season of peace and stability, in the context of the Cold War.

The stability of energy supplies made the industrialisation of Italy, a country still rural and devastated by the lost war (the GDP per capita had fallen below pre-unification levels) possible, and so the spread of prosperity. Not only that, from the perspective of mutuality, the purchase of gas from the coastal countries led to the stabilisation of those ruling classes that had won the struggle for independence.

That was the first political step to relaunch Italian diplomatic action, which could produce many positive effects, but there are points to be clarified. The context has changed profoundly. Post-WWII, Italy was an emerging regional power. Now, Italy must maintain the degree of development and prosperity it has acquired while interrupting commercial relationships with Russia, previously its major (energy) partner.

Consequently, the ‘Mattei Plan’ starts from the involvement and synergy of national companies such as ENI, ENEL, Snam and Terna and aims at some targets: the transformation of the country into a hub for oil and gas through infrastructure, the complete abandonment of Russian gas and, therefore, its replacement with both LNG and natural gas from Africa.

How to Govern the Scarcity Era?

Italy is managing the phase-out from Russian natural gas: 100 per cent by 2024-2025, at least 80 per cent by 2023, warns ENI’s CEO Claudio Descalzi – he predicted the most complex period in the winter of 2023-2024.

As professor Anis H. Bajrektarevic noted in his luminary “Nuclear Commerce” book: “In an ever evolving and expanding world, there is a constant quest for both more energy and less external energy dependency. With the fossil fuels bound industry setting an alarming trend of negative ecological footprint, there is a clear and urgent must to predict and instruct on alternatives.” And indeed, after the Russian intervention in Ukraine, Europe and Italy had to change strategies increasing imports of liquefied natural gas by over 60% in 2022, explained International Energy Agency (IEA). Because of this, Liquefied Natural Gas (LNG) has reached colossal demands and hence a high price peaks, which are set to remain steadily elevated in the coming years. It is also since the supply to Europe (due to boycott of Russia) will stay weak, and demands strong (due to workings of the global South markets).

To process the new LNG, two new regasification plants are planned, in addition to those already present (Panigaglia, Leghorn, Rovigo): one in Piombino, which has a total processing capacity of 5 billion cubic metres per year (equal to 7% of Italian requirements), built by Snam – the company aims to become the European leader in LNG – and the other in Ravenna (ready in the third quarter of 2024). The Italian strategy is certainly on track and the two LNG terminals will increase the country’s energetic flexibility; so, LNG imports will be around 40% in 2026 when were just 20% in 2021.

After the cut in Russian supplies of natural gas, Italy can count in the meantime on supplies from Azerbaijan via Türkiye thanks to the vituperate TAP (worth around 10% per year) and the Transmed, better known as the ‘Mattei pipeline’, which connects Algeria to Italy via Cape Bon in Tunisia and has a capacity of around 32 billion cubic metres of gas.

ENI and ENEL in Africa

ENI and ENEL, two companies with public government participation, have always guaranteed strategic continuity in relations with African countries and are the key to giving substance to the ‘Mattei Plan’.

ENI has been present in Africa since the mid-1950s and has projects in as many as 14 countries. It is a key player in the diversification of gas supplies, first and foremost thanks to its long-time relationship with Algeria’s Sonatrach. Since the first half of 2022, Algeria has become the first gas supplier, ousting Russia, and already in July of that year, it provided a further 4 billion of gas. ENI is the most important company in the country: in 2021 it produced around 20 million barrels of oil and condensate as well as 1.7 billion cubic metres of natural gas. Proof of ENI’s dynamic commitment in Algeria is the start-up in October 2022 of two new fields in the Berkine South basin.

There is not only Algeria. Another country with which ENI has an established relationship is Egypt, where ENI has been present since 1954 through its subsidiary IEOC. In 2022, ENI produced almost 60% of the gas produced in Egypt. A central infrastructure is the Damietta plant (in operation since 2005), which, after resuming production in 2021, reached its 500th LNG cargo, touching approximately 4 billion € liquefied gas exported in 2022, in large part to Europe. Furthermore, thanks to the agreements with Egas, ENI will finalise exploration campaigns together with those in newly acquired areas such as the Nile Delta.

ENI has also promoted new investments and projects intending to diversify gas source countries. A significant case in point is ‘Coral South’, a floating natural gas liquefaction plant with a capacity of 3.4 million tonnes of LNG, fed by 6 subsea wells, in the Rovuma field in Mozambique, from which the first LNG cargoes left as early as November 2022. The project is a source of new jobs, estimated at around 800 during the operational period.

In Africa, ENEL’s commitment, via ‘ENEL Green Power’, focuses on renewable energy sources. There are already active plants such as those in Morocco (three for a capacity of 210 MG) or those in South Africa where there is both wind and solar power; in other countries, such as Ethiopia, ENEL has presented projects, for example, the photovoltaic plant in Metehara.

After the “Great Chaos”. The Stabilisation and the Italian Role

The Mediterranean mosaic was irrevocably disrupted in 2011, the year of the ‘Arab springs’ that liquidated the ruling classes, inspired by Arab nationalism, with which Mattei had built his geo-energetical policy. After more than ten years, a new phase can start. The relaunch of Italian action is a positive step. Indeed, some pitfalls must be considered.

There are new players: China, which intends to invest in Algeria (to produce phosphates), and Russia itself is firmly established in Syria, with its bases in Tartus and Khmeimim; Türkiye – Erdoğan’s imperial vision triumphed in the ballot – is a reality in the Levant Mediterranean and has become increasingly central in energy flows, like the TAP. Nevertheless, a reorganisation is underway and there is a need for stabilisation.

In recent months, Syria has returned to the Arab League, while Tunisia – notable for its 110 million in funding from Italy – has embarked on a path of complex stabilisation with Kaïs Saïed’s neo-presidential reforms. Likewise, recent agreements brokered by China have ushered in a new chapter in Middle East relations, with Iran firmly stretching its limes right up to Lebanon. Faced with the difficulties of France in Africa, the culture of Italian cooperation may be a reservoir that can still be drawn upon.

Previously (in Italian): https://www.centromachiavelli.com/2023/06/07/africa-verso-il-piano-mattei/

—

Lorenzo Somigli. Columnist: energy & geopolitics; publications Gulf News, IACL, leSfide, Transatlantic Policy Quarterly. Reportage: Lebanon & Türkiye (2021). In Italy parliamentary assistant (2021-ongoing) & media expert (culture, art).